Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rekni mu, kde jsi vcera spala.
German[de]
Sag, wo du geschlafen hast.
English[en]
Tell him where you slept last night.
Persian[fa]
بهش بگو ديشب کجا خوابيدي ، صبحونه چي خوردي ، بذار معني امنيتُ درک کنه.
Finnish[fi]
Kerro hänelle yöstäsi ja aamustasi.
French[fr]
Dis-Iui où tu as dormi cette nuit.
Croatian[hr]
Reci mu gdje si nocas spavala.
Hungarian[hu]
Mondd el neki, hol aludtáI.
Italian[it]
Digli dove hai dormito stanotte.
Dutch[nl]
Zeg waar je vannacht hebt geslapen.
Polish[pl]
Powiedz mu, gdzie spalas w nocy.
Portuguese[pt]
Lhe diga onde dormiu ontem à noite.
Romanian[ro]
Spune-i unde ai dormit aseară.
Serbian[sr]
Pričaj mu, gde si prespavala.
Turkish[tr]
Dün gece nerede uyuduğunu ona söyle.