Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sektorforanstaltning kan nemlig medføre en ændring af ligevægten mellem medlemsstaterne, når alle har de samme problemer.
German[de]
Die sektorale Maßnahme kann nämlich eine Veränderung des zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Gleichgewichts herbeiführen, wobei die Mitgliedstaaten ähnliche Probleme kennen.
Greek[el]
Πράγματι, το τομεακό μέτρο μπορεί να προκαλέσει μεταβολή της ισορροπίας που υπάρχει μεταξύ των κρατών μελών λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι χώρες της Κοινότητας αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα.
English[en]
The sectoral measure may alter the balance between the Member States, all of which are facing similar problems.
Spanish[es]
En efecto, la medida sectorial puede acarrear una modificación del equilibrio existente entre los Estados miembros, que tienen todos problemas similares.
Finnish[fi]
Niinpä alakohtainen toimenpide voi johtaa jäsenvaltioiden välisen tasapainon järkkymiseen, koska ongelmat ovat samat kaikissa maissa.
French[fr]
En effet, la mesure sectorielle peut entraîner une modification de l'équilibre existant entre les États membres alors que tous connaissent des problèmes similaires.
Italian[it]
La misura settoriale può comportare infatti una modifica dell'equilibrio esistente tra gli Stati membri, che hanno tutti problemi analoghi.
Dutch[nl]
De sectorale maatregel kan immers het bestaande evenwicht tussen de lidstaten, die alle dezelfde problemen kennen, verstoren.
Portuguese[pt]
De facto, a medida sectorial pode alterar o equilíbrio existente entre os Estados-membros quando todos têm problemas semelhantes.
Swedish[sv]
Den sektoriella åtgärden kan innebära en förändring av jämvikten mellan medlemsstaterna, då det finns liknande problem i alla medlemsstater.