Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), jmenovitě: vína, lihoviny, alkohol vyrobený z ovoce
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (undtagen øl), vin, spirituosa, spiritus på basis af frugter
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), nämlich: Weine, Spirituosen, Obstschnäpse
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου): οίνοι, οινοπνευματώδη, οινοπνευματώδη με φρούτα
English[en]
Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas) en concreto: vinos, espirituosos, alcoholes de frutas
Estonian[et]
Alkohoolsed joogid (v.a õlled), nimelt veinid, piiritusjoogid, puuviljadest valmistatud alkohoolsed joogid
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), nimittäin viinit, viinat, hedelmäalkoholit
French[fr]
Boissons alcooliques (à l’exception des bières) à savoir : vins, spiritueux, alcools de fruits
Hungarian[hu]
Alkoholos italok (kivéve sörök), vagyis: borok, tömény szeszes italok, gyümölcsből készült szeszes italok
Italian[it]
Bevande alcoliche (ad eccezione delle birre), ossia vini, alcolici, alcol di frutta
Lithuanian[lt]
Gaivieji gėrimai (išskyrus alų), būtent: vynas, spiritas, vaisių alkoholis
Latvian[lv]
Alkoholiski dzērieni (izņemot alu), proti, vīni, spirtotie dzērieni, augļu alkoholiskie dzērieni
Maltese[mt]
Xarbiet alkoħoliċi (minbarra birer) jiġifieri : inbejjed, spirti, frott fl-alkoħol
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), te weten wijnen, spiritualiën, alcoholhoudende dranken met vruchten
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa) a mianowicie: wina, napoje spirytusowe, alkohole owocowe
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), nomeadamente vinhos, bebidas espirituosas, álcool de fruta
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (s výnimkou piva), menovite: vína, liehoviny, alkoholické nápoje z ovocia
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piva), in sicer: vina, žgane pijače, sadne alkoholne pijače
Swedish[sv]
Icke alkoholhaltiga drycker (ej öl), nämligen vin, spritdrycker, fruktbaserad alkohol