Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved denne vurdering kan man tage udgangspunkt i parternes samlede markedsandele.
German[de]
Zur Ermittlung dieser Frage können die gemeinsamen Marktanteile der Vertragspartner als Ausgangspunkt genommen werden.
Greek[el]
Όταν εξετάζεται κατά πόσον συμβαίνει κάτι τέτοιο, αυτό που συνεκτιμάται πρώτα είναι το άθροισμα των μεριδίων αγοράς των μερών.
English[en]
In making this assessment, the combined market shares of the parties can be regarded as a starting point.
Spanish[es]
Al proceder a la evaluación, pueden tomarse como punto de partida las cuotas de mercado conjuntas de las partes.
Finnish[fi]
Tätä arvioitaessa lähtökohtana voidaan pitää osapuolten markkinaosuuksia.
French[fr]
Pour l'appréciation de cet élément, on peut prendre comme point de départ les parts de marché cumulées des parties.
Italian[it]
Per effettuare tale valutazione si può partire dall'esame dell'insieme delle quote di mercato delle parti.
Dutch[nl]
Bij de bestudering van deze kwestie kunnen de gecombineerde marktaandelen van de partijen als uitgangspunt worden genomen.
Portuguese[pt]
Para a apreciação deste elemento, pode tomar-se como ponto de partida as quotas de mercado cumuladas das partes.
Swedish[sv]
När denna bedömning görs, kan parternas sammanlagda marknadsandelar betraktas som en utgångspunkt.