Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Центърът насърчава откриването на Европейско училище в Солун от компетентните органи на Гърция.
Czech[cs]
Středisko mimo to podporuje zřízení evropské školy v Soluni, které mají zorganizovat příslušné řecké úřady.
Danish[da]
Desuden arbejder centret på at få de kompetente græske myndigheder til at oprette en europæisk skole i Thessaloniki.
German[de]
Zudem setzt sich das Zentrum für die Errichtung einer Europaschule in Thessaloniki ein, die von den zuständigen griechischen Behörden organisiert werden soll.
Greek[el]
Ακόμη, το Κέντρο προωθεί τη δημιουργία ευρωπαϊκού σχολείου στη Θεσσαλονίκη, του οποίου την οργάνωση θα αναλάβουν οι αρμόδιες ελληνικές αρχές.
English[en]
Moreover, the Centre promotes the establishment of a European schooling facility in Thessaloniki to be organised by the competent Greek authorities.
Spanish[es]
Además de ello, el Centro promueve la creación de centro escolar europeo en Salónica, que organizarían las autoridades griegas competentes.
Estonian[et]
Lisaks püüab keskus edendada Euroopa õppeasutuse loomist Thessalonikisse, mida korraldaksid pädevad Kreeka asutused.
Finnish[fi]
Keskus pyrkii myös edistämään sitä, että toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset järjestäisivät Thessalonikissa Eurooppa-koulun opetusohjelmaan perustuvaa koulutusta.
French[fr]
En outre, le Centre promeut actuellement l’établissement d’une école européenne à Thessalonique, dont l’organisation serait assurée par les autorités grecques.
Hungarian[hu]
Továbbá a Központ támogatja egy európai iskola létrehozását Thessalonikiben az illetékes görög hatóságok szervezésében.
Italian[it]
Inoltre, il Centro promuove l’istituzione di opportunità formative europee a Salonico, che devono essere fornite dalle competenti autorità greche.
Lithuanian[lt]
Be to, Centras remia Europos mokyklos skyriaus įkūrimą Salonikuose – jį turėtų įsteigti kompetentingos Graikijos institucijos.
Latvian[lv]
Turklāt Centrs sekmē Eiropas skolas izveidi Salonikos, kas jāorganizē kompetentām Grieķijas iestādēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iċ-Ċentru jippromwovi t-twaqqif ta’ faċilità ta’ tagħlim Ewropew f’Tessaloniki sabiex dan jiġi organizzat mill-awtoritajiet Griegi.
Dutch[nl]
Bovendien is het Cedefop sterk voorstander van de vestiging van een Europese school in Thessaloniki, die door de bevoegde Griekse instanties moet worden georganiseerd.
Polish[pl]
Ponadto Centrum działa na rzecz ustanowienia europejskiej placówki szkolnej w Salonikach, która ma być zorganizowana przez właściwe organy greckie.
Portuguese[pt]
O Centro promove ainda a implantação de uma Escola Europeia em Tessalónica, a ser organizada pelas autoridades competentes gregas.
Romanian[ro]
De asemenea, Centrul a promovat crearea unei unități școlare europene la Salonic, care va fi organizată de autoritățile competente din Grecia.
Slovak[sk]
Okrem toho stredisko podporuje vytvorenie zariadenia európskeho školského vzdelávania v Solúne, organizáciu ktorého majú na starosti kompetentné grécke úrady.
Slovenian[sl]
Poleg tega Center spodbuja ustanovitev evropske šole v Solunu, ki naj bi jo vzpostavile pristojne grške oblasti.
Swedish[sv]
Centrumet verkar också för att grekiska behöriga myndigheter skall öppna en Europaskola i Thessaloniki.