Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak jsme se zase vrátily do svých baráků, které byly prohlášeny na tři měsíce za trestní objekty.
Danish[da]
Efter dette kom vi tilbage til vore barakker, som blev erklæret for straffebarakker i tre måneder.
German[de]
Danach wurden wir wieder in unsere Baracken geführt, die man für drei Monate zu Strafbaracken erklärte.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό, επιστρέψαμε στα παραπήγματα μας, τα οποία ήσαν ποινικά παραπήγματα για τρεις μήνες.
English[en]
Afterward, we were returned to our barracks, which were declared penal barracks for three months.
Spanish[es]
Más tarde, se nos llevó de vuelta a nuestros cuarteles, que fueron declarados cuarteles punitivos por tres meses.
Finnish[fi]
Myöhemmin meidät palautettiin parakkeihimme, jotka julistettiin rangaistusparakeiksi kolmeksi kuukaudeksi.
French[fr]
Ensuite, on nous renvoya dans nos baraquements qui furent classés comme pénitentiaires pendant trois mois.
Italian[it]
In seguito fummo riportate alle nostre baracche, che vennero dichiarate baracche di punizione per tre mesi.
Japanese[ja]
その後,自分たちのバラックへ帰されましたが,そこは三か月間にわたって処罰中のバラックとされました。
Korean[ko]
그 후에 우리 막사로 돌려보내 주었는데 그 막사는 3개월 동안 형벌의 막사로 포고되었다.
Norwegian[nb]
Etter dette kom vi tilbake til brakkene våre, som ble å betrakte som straffebrakker i tre måneder.
Dutch[nl]
Daarna werden we naar onze barakken teruggebracht, die voor drie maanden tot strafbarakken werden verklaard.
Portuguese[pt]
Depois disso, retornamos ao nosso pavilhão, e fomos declaradas prisioneiras penais por três meses.
Swedish[sv]
Därefter sändes vi tillbaka till barackerna, som förklarades vara straffbaracker i tre månader.