Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) S výhradou možného pozdějšího uzavření by měl být protokol k Evropské dohodě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků parafovaný v Bruselu dne ... podepsán,
Danish[da]
(4) Protokollen til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, der blev paraferet i Bruxelles den ..., bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse -
German[de]
(4) Das Protokoll zu dem Europa-Abkommen über Konformitätsbewertung und Anerkennung gewerblicher Produkte, das am ... in Brüssel paraphiert wurde, sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werden –
Greek[el]
(4) Με την επιφύλαξη της πιθανής σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, πρέπει να υπογραφεί το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις ....
English[en]
(4) Subject to its possible conclusion at a later date, the Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products initialled in Brussels on .... should be signed.
Spanish[es]
(4) A reserva de su posible celebración en una fecha posterior, el Protocolo del Acuerdo europeo sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales, rubricado en Bruselas el ..., debe ser firmado.
Estonian[et]
(4) Brüsselis ...... parafeeritud Euroopa lepingu tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise protokoll tuleks alla kirjutada selle võimalikuks sõlmimiseks hilisemal kuupäeval,
Finnish[fi]
(4) Brysselissä [...] parafoitu teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva Eurooppa-sopimuksen pöytäkirja olisi allekirjoitettava sen mahdollista myöhempää tekemistä varten,
French[fr]
(4) Sous réserve de son éventuelle conclusion à une date ultérieure, il convient de signer le protocole à l’accord européen sur l’évaluation de la conformité et l’acceptation des produits industriels paraphé à Bruxelles le [...],
Hungarian[hu]
(4) A későbbi időpontban történő megkötésre is figyelemmel, a(z) [...]-án/-én Brüsszelben parafált, az Európa-megállapodáshoz csatolt, a megfelelőségértékelésről és az ipari termékek elfogadásáról szóló jegyzőkönyvet alá kell írni.
Italian[it]
(4) Fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, opportuno firmare il protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali, siglato a Bruxelles il [...],
Lithuanian[lt]
(4) Turėtų būti pasirašytas ... Briuselyje parafuotas Europos sutarties protokolas dėl pramoninių prekių atitikties vertinimo ir pripažinimo su sąlyga, kad vėliau jis bus sudarytas.
Latvian[lv]
(4) Ņemot vērā tā iespējamu noslēgšanu vēlāk, ir jāparaksta protokols Eiropas nolīgumam rūpniecisko izstrādājumu atbilstības novērtēšanas un atzīšanas jomā, kas ... parafēts Briselē,
Maltese[mt]
(4) Suġġett għal konklużjoni possibbli tiegħu f’data aktar ’il quddiem, il-Protokoll tal-Ftehim ta’ l-Ewropa dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni tal-Prodotti Industrijali li ngħata bidu fi Brussell fi ... għandu jiġi ffirmat.
Dutch[nl]
(4) Onder voorbehoud van sluiting op een latere datum moet het Protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst, dat op ... te Brussel is geparafeerd, worden ondertekend,
Polish[pl]
(4) Z zastrzeżeniem możliwości zawarcia porozumienia w późniejszym terminie Protokół do Układu Europejskiego o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych parafowany w Brukseli dnia [...] r. powinien zostać podpisany.
Portuguese[pt]
(4) Sob reserva da sua eventual conclusão numa data ulterior, o Protocolo ao Acordo Europeu sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais, rubricado em Bruxelas em ..., deve ser assinado.
Slovak[sk]
(4) S výhradou jeho možného uzavretia v neskoršom termíne by protokol k Európskej dohode o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov, parafovaný v Bruseli dňa ......., mal byť podpísaný,
Slovenian[sl]
(4) Ob upoštevanju morebitne poznejše sklenitve je treba podpisati Protokol k Evropskemu sporazumu o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov, parafiran v Bruslju dne ... –
Swedish[sv]
(4) Med förbehåll för att det senare ingås bör det protokoll till Europaavtalet rörande bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter som paraferades i Bryssel den ... undertecknas.