Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som en overgangsforanstaltning, i produktionsaaret 1993/94, kan medlemsstaterne, uanset artikel 2, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2294/92 (5), fastsaette en frist, inden hvilken producenter, der har saaet vinterraps, kan ansoege om et forskud paa godtgoerelsen for oliefroe.
Greek[el]
Προσωρινά, για την περίοδο εμπορίας 1993/94 και με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2294/92 της Επιτροπής (5), τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν προθεσμία εντός της οποίας οι παραγωγοί που έχουν σπείρει χειμερινή κράμβη δύνανται να ζητήσουν προκαταβολή επί της αντισταθμιστικής πληρωμής των ελαιούχων σπόρων.
English[en]
By way of a transitional measure, for the 1993/94 marketing year and without prejudice to Article 2 (1) (c) of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (5), the Member States may set a closing date for producers sowing winter rape to submit applications for advances on compensatory payments for oilseeds.
Spanish[es]
Con carácter transitorio, para la campaña de comercialización 1993/94, y sin perjuicio de lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2294/92 de la Comisión (5), los Estados miembros podrán fijar una fecha límite para la solicitud de anticipo sobre el pago compensatorio por semillas oleaginosas por parte de los productores que hayan sembrado colza de invierno.
French[fr]
À titre transitoire, pour la campagne de commercialisation 1993/1994 et sans préjudice de l'article 2 paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) no 2294/92 de la Commission (5), les États membres peuvent fixer une date limite jusqu'à laquelle les producteurs ayant semé du colza d'hiver peuvent demander un acompte sur le paiement compensatoire des graines oléagineuses.
Italian[it]
In via transitoria, per la campagna di commercializzazione 1993/1994, e fatto salvo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2294/92 della Commissione (5), gli Stati membri possono fissare un termine entro il quale i produttori che abbiano seminato colza invernale sono autorizzati a chiedere un anticipo sul pagamento compensativo per i semi oleosi.
Dutch[nl]
Bij wijze van overgangsmaatregel voor het verkoopseizoen 1993/1994, en onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (5), kunnen de Lid-Staten bepalen tot welke uiterste datum de producenten die winterkoolzaad hebben ingezaaid een voorschot op het compensatiebedrag voor oliehoudende zaden kunnen aanvragen.
Portuguese[pt]
A título transitório para a campanha de comercialização de 1993/1994, e sem prejuízo do disposto no no 1, alínea c), do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 2294/92 da Comissão (5), os Estados-membros poderão fixar uma data limite até à qual os produtores que tenham semeado colza de inverno podem requerer um adiantamento em relação ao pagamento compensatório de sementes oleaginosas.