Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След подготвителните работи, компетентната комисия организира публичното изслушване в Европейския парламент, по целесъобразност заедно с други институции и органи на Съюза, желаещи да участват.
Czech[cs]
Po ukončení těchto přípravných činností příslušný výbor uspořádá veřejné slyšení v Evropském parlamentu, případně ve spolupráci s ostatními orgány a institucemi Unie, které si přejí se jej zúčastnit.
Danish[da]
Efter dette indledende arbejde er det op til det kompetente udvalg at tilrettelægge den offentlige høring i Europa-Parlamentet, i givet fald i samarbejde med andre EU-institutioner og -organer, som måtte ønske at deltage.
German[de]
Infolge dieser Vorbereitungsarbeiten ist es die Aufgabe des verantwortlichen Ausschusses, die öffentliche Anhörung im Europäischen Parlament zu organisieren, gegebenenfalls in Verbindung mit anderen Einrichtungen und Organen der Union, die eine Teilnahme wünschen.
Greek[el]
Μετά από τις προκαταρκτικές αυτές εργασίες, η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή διοργανώνει τη δημόσια ακρόαση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενδεχομένως σε συνεννόηση με τα άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης που επιθυμούν να συμμετάσχουν.
English[en]
Once the preparations are complete, it is up to the committee responsible to organise the public hearing at Parliament, if appropriate together with any other EU institutions and bodies wishing to take part.
Spanish[es]
Tras estos trabajos preparatorios, la comisión competente deberá encargarse de organizar la audiencia pública en el Parlamento Europeo, en colaboración, en su caso, con el resto de instituciones y órganos de la Unión que deseen participar.
Estonian[et]
Ettevalmistustööde järel korraldab vastutav komisjon Euroopa Parlamendis avaliku kuulamise, vajaduse korral koostöös teiste Euroopa Liidu institutsioonide ja asutustega, kes soovivad osaleda.
Finnish[fi]
Valmistelutöiden päätteeksi on asiasta vastaavan valiokunnan tehtävä järjestää julkinen kuuleminen Euroopan parlamentissa tarvittaessa yhdessä niiden muiden Euroopan unionin toimielinten ja elinten kanssa, jotka haluavat osallistua siihen.
French[fr]
À la suite de ces travaux préparatoires, il reviendra à la commission compétente d'organiser l'audition publique au Parlement européen, le cas échéant en liaison avec les autres institutions et organes de l’Union souhaitant participer.
Hungarian[hu]
Ezen előkészítő munkák után a felelős bizottság feladata, hogy a közmeghallgatást a Parlamentben megszervezze, adott esetben az Unió azon intézményeivel és szerveivel kapcsolatot tartva, amelyek azon részt kívánnak venni.
Italian[it]
In seguito a tale lavoro preparatorio, spetta alla commissione incaricata di organizzare l'audizione pubblica al Parlamento europeo, eventualmente in associazione con altre istituzioni e organi dell'Unione che desiderino partecipare.
Lithuanian[lt]
Atlikus šiuos parengiamuosius darbus, atsakingas komitetas organizuoja viešąjį klausymą Europos Parlamente, prireikus su kitomis Sąjungos institucijomis ir įstaigomis, kurios taip pat gali pageidauti dalyvauti.
Latvian[lv]
Pēc šiem sagatavošanas darbiem atbildīgajai komitejai jāorganizē atklāta uzklausīšana Eiropas Parlamentā — ja vajadzīgs, kopā ar citām Savienības iestādēm un struktūrām, kas vēlas tajā piedalīties.
Maltese[mt]
B’segwitu għall-ħidmiet preparatorji, huwa l-kumitat responsabbli li għandu jorganizza s-smigħ pubbliku fil-Parlament Ewropew, jekk ikun il-każ flimkien mal-istituzzjonijiet u l-entitajiet l-oħra tal-Unjoni f’każ li juru x-xewqa li jipparteċipaw.
Dutch[nl]
Na deze voorbereidingen is het aan de bevoegde commissie om de hoorzitting in het Europees Parlement te organiseren, eventueel in samenwerking met andere instellingen en organen van de Unie die hieraan wensen deel te nemen.
Polish[pl]
W następstwie tych prac przygotowawczych organizacja wysłuchania publicznego w Parlamencie Europejskim należeć będzie do komisji właściwej, w stosownym przypadku z udziałem innych instytucji i organów Unii, które zechcą uczestniczyć.
Portuguese[pt]
Na sequência dos trabalhos preparatórios, caberá à comissão responsável organizar a audição pública no Parlamento, se for caso disso em associação com as demais instituições e órgãos da União que desejem participar.
Romanian[ro]
În urma acestor lucrări pregătitoare, organizarea audierii publice la Parlamentul European îi incumbă comisiei competente, dacă este cazul în colaborare cu alte instituții și organisme ale Uniunii care doresc să participe.
Slovak[sk]
Po týchto prípravných prácach gestorský výbor zorganizuje verejné vypočutie v Európskom parlamente, v prípade potreby v spolupráci s inými inštitúciami a orgánmi Európskej únie, ktoré majú záujem sa zúčastniť.
Swedish[sv]
Efter de förberedande arbetena ska det ansvariga utskottet organisera den offentliga utfrågningen i parlamentet, i förekommande fall tillsammans med de övriga institutioner och organ inom unionen som önskar delta.