Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أن علي التقرير قبل أن تزيد الأمور
Bulgarian[bg]
Чувствам, че трябва да избера, Тим, преди нещата още повече да се объркат.
Czech[cs]
Připadá mi, že si musím vybrat, Time. Předtím než se to všechno pokazí ještě víc než je to teď.
English[en]
I feel like I have to make a choice here, Tim, before things get more messed up than they already are.
Spanish[es]
Siento que tengo que tomar aquí una decisión, Tim,... Antes de que esto se ponga peor de lo que está.
French[fr]
Je dois prendre une décision avant que la situation ne dégénère davantage.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו אני חייבת לקחת החלטה כאן, טים, לפני שהדברים יהרסו עוד יותר ממה שהם עכשיו.
Croatian[hr]
Osjećam da moram donijeti izbor, Tim, prije nego što stvari postanu još kompliciranije.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, most döntenem kell, Tim, amíg a dolgok nem lesznek még zavarosabbak, mint amilyenek most.
Italian[it]
Mi sento come se dovessi fare una scelta, Tim, prima che la cosa diventi un casino piu'grande di quello che e'adesso.
Dutch[nl]
Ik moest een keus maken voordat het nog gecompliceerder werd.
Polish[pl]
Czuję, ze muszę dokonać wyboru, Tim. zanim sprawy zajdą za daleko.
Portuguese[pt]
Sinto que tenho que fazer uma escolha, Tim, antes que as coisas fiquem mais bagunçadas do que já estão.
Romanian[ro]
Simt că trebuie să fac o alegere, Tim, înainte ca lucrurile să se complice şi mai mult decât sunt acum.
Serbian[sr]
Osećam da moram da napravim izbor, Tim, pre nego što stvari postanu još komplikovanije.
Turkish[tr]
İşler daha fazla sarpa sarmadan, bir seçim yapmak zorundaymışım gibi hissediyorum, Tim.