Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм длъжен да ти отговарям.
Danish[da]
Jeg behøver ikke at svare folk som dig.
Greek[el]
Δεν θα σου δώσω και αναφορά.
English[en]
I do not have to answer to the likes of you.
Spanish[es]
No tengo que darte explicaciones.
Finnish[fi]
Ei minun tarvitse vastata sinunlaisillesi.
French[fr]
Le roi n'a aucun compte à rendre aux laquais.
Hebrew[he]
אני לא חייב לענות לרצונותייך.
Croatian[hr]
Ne moram odgovarati takvima kao ti.
Italian[it]
E non sono tenuto a dare spiegazioni a persone come te.
Polish[pl]
Nie muszę odpowiadać takim jak ty.
Portuguese[pt]
Não tenho que dar respostas a pessoas como você.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa iti raspund la nimic.
Russian[ru]
Я не обязан отчитываться перед такими, как ты.
Slovenian[sl]
Ni mi treba odgovoriti, tudi če želiš tako.
Serbian[sr]
Ne moram odgovarati takvima kao ti.
Turkish[tr]
Senin gibilere cevap vermek zorunda değilim.