Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وربما كان باب الشرق يقع تقريبا مقابل باب التفتيش الموجود في سور المدينة.
Cebuano[ceb]
Ang Ganghaan sa Sidlakan lagmit halos atbang sa Ganghaan sa Pag-usisa diha sa paril sa siyudad.
Danish[da]
Den har formentligt ligget omtrent ud for Inspektionsporten i bymuren.
German[de]
Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.
Greek[el]
Η Ανατολική Πύλη ίσως βρισκόταν περίπου στην ίδια ευθεία με την Πύλη της Επιθεώρησης, η οποία ήταν πύλη του τείχους της πόλης.
English[en]
The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.
French[fr]
Elle se situait peut-être approximativement dans l’alignement de la Porte de l’Inspection qui était dans la muraille de la ville.
Hungarian[hu]
A Keleti kapu nagyjából egyvonalban lehetett a város falában található Szemle kapuval.
Indonesian[id]
Gerbang Timur mungkin kurang lebih sejajar dengan Gerbang Inspeksi di tembok kota.
Iloko[ilo]
Ti Makindaya a Ruangan mabalin nga agarup kabatog ti Ruangan ti Pannakasukimat iti pader ti siudad.
Italian[it]
La Porta Orientale poteva trovarsi più o meno alla stessa altezza della Porta dell’Ispezione nelle mura cittadine.
Japanese[ja]
東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
Korean[ko]
‘동문’은 도시 성벽의 ‘검사 문’과 거의 일직선상에 있었을 것이다.
Malagasy[mg]
Mety ho nifanandrify tamin’ny Vavahady Fanaraha-maso teo amin’ny mandan’ny tanàna kosa izy io.
Dutch[nl]
De Oostpoort kan ongeveer op dezelfde hoogte gelegen hebben als de Inspectiepoort in de stadsmuur.
Polish[pl]
Mogła się ona znajdować mniej więcej na tej samej wysokości co Brama Inspekcyjna.
Portuguese[pt]
O Portão do Leste talvez estivesse mais ou menos alinhado com o Portão de Inspeção, na muralha da cidade.
Romanian[ro]
Este posibil ca Poarta de la Est să se fi aflat cam în dreptul Porții Inspecției, din zidul orașului.
Russian[ru]
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.
Swedish[sv]
Porten kan ha legat ungefär mitt emot Inspektionsporten, som fanns i stadsmuren.
Tagalog[tl]
Maaaring ang Silangang Pintuang-daan ay humigit-kumulang kahanay ng Pintuang-daan ng Pagsisiyasat sa pader ng lunsod.