Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy 24, 27, 34 a 35 se netýkají všech jazykových verzí, proto se o nich nehlasovalo (čl. 151 odst. 1 písm. d) jednacího řádu).
Danish[da]
Ændringsforslag 24, 27, 34 og 35 vedrørte ikke alle sprogudgaver og blev derfor ikke sat under afstemning (jf. forretningsordenens artikel 151, stk. 1, litra d) )
German[de]
Die Änderungsanträge 24, 27, 34 und 35 betreffen nicht alle Sprachfassungen und wurden daher nicht zur Abstimmung gestellt (Artikel 151 Absatz 1 Buchstabe d GO).
Greek[el]
Οι τροπολογίες 24, 27, 34 και 35 δεν αφορούν όλες τις γλώσσες και, ως εκ τούτου, δεν τίθενται σε ψηφοφορία (άρθρο 151, παράγραφος 1, στοιχείο δ) του Κανονισμού)
English[en]
Amendments 24, 27, 34 and 35 did not concern all language versions and were therefore not put to the vote (Rule 151(1)(d)).
Spanish[es]
Las enmiendas 24, 27, 34 y 35 no afectan a todas las versiones lingüísticas, por lo que no se han sometido a votación (letra d del apartado 1 del artículo 151 del Reglamento).
Estonian[et]
Kuna muudatusettepanekud 24, 27, 34 ja 35 ei puudutanud kõiki keeleversioone, siis neid hääletusele ei pandud (kodukorra artikli 151 lõike 1 punkt d).
Finnish[fi]
Tarkistukset 24, 27, 34 ja 35 eivät koske kaikkia kieliversioita, joten niistä ei äänestetty (työjärjestyksen 151 artiklan 1 kohdan d alakohta).
French[fr]
Les amendements 24, 27, 34 et 35 ne concernant pas toutes les versions linguistiques, n'ont pas été mis aux voix (article 151, paragraphe 1, point d, du règlement)
Hungarian[hu]
Mivel a 24., 27., 34. és 35. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, azokat nem bocsátják szavazásra (az Eljárási Szabályzat 151. cikke (1) bekezdésének d) pontja).
Italian[it]
Gli emendamenti 24, 27, 34 e 35 non concernendo tutte le versioni linguistiche, non sono stati messi in votazione (articolo 151, paragrafo 1, lettera d, del regolamento)
Lithuanian[lt]
24, 27, 34 ir 35 pakeitimai netaikomi visoms kalboms, todėl dėl jų nebuvo balsuojama (Darbo tvarkos taisyklių 151 straipsnio 1 dalies d punktas).
Latvian[lv]
Grozījumi Nr. 24, 27, 34 un 35 neattiecas uz visām valodām, un tāpēc par tiem nebalsoja (Reglamenta 151. panta 1. punkta d) apakšpunkts).
Maltese[mt]
L-emendi 24, 27, 34 u 35 ma jikkonċernawx il-verżjonijiet kollha tal-lingwi, u lanqas ma tressqu għall-votazzjoni (l-Artikolu 151, paragrafu 1, punt d, tar-Regoli ta' Proċedura)
Dutch[nl]
De amendementen 24, 27, 34 en 35 betreffen niet alle taalversies en zijn bijgevolg niet in stemming gebracht (artikel 151, lid 1, onder d) van het Reglement).
Polish[pl]
Poprawki 24, 27, 34 i 35 nie dotyczą wszystkich wersji językowych, dlatego też nie zostały poddane pod głosowanie (art. 151 ust. 1 lit. d) regulaminu).
Portuguese[pt]
As alterações 24, 27 e 34 não dizem respeito a todas as versões linguísticas e, por conseguinte, não serão postas à votação (ver artigo 151.o, n.o 1, alínea d) do Regimento).
Slovak[sk]
PDN 24, 27, 34 a 35 sa netýka všetkých jazykových verzií, a preto nebol zaradený do hlasovania (článok 151, ods. 1 písm. d) rokovacieho poriadku)
Slovenian[sl]
Predlogi sprememb 24, 27, 34 in 35 ne zadevajo vseh jezikovnih različic in se zato o njih ni glasovalo (člen 151(1)(d) Poslovnika).
Swedish[sv]
Då ändringsförslagen 24, 27, 34 och 35 inte berörde samtliga språkversioner togs de inte upp till omröstning (artikel 151.1d i arbetsordningen).