Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er af denne grund, at Daalmeijer' s pension blev beregnet med fradrag af et beloeb svarende til denne periode. Daalmeijer har under hovedsagen anfaegtet denne beregning.
German[de]
Aus diesem Grund wurde Daalmeijers Rente bei der Berechnung um einen diesem Zeitraum entsprechenden Betrag gekürzt, wogegen dieser im Ausgangsverfahren vorgeht.
English[en]
That is why the calculation of Mr Daalmeijer's pension involved the deduction of an amount corresponding to that period, which Mr Daalmeijer is contesting in the main proceedings.
French[fr]
Voilà pourquoi la pension de M . Daalmeijer a été calculée avec déduction d' un montant correspondant à cette période, ce que conteste ce dernier dans le cadre du litige au principal .
Italian[it]
Daalmeijer è stata calcolata previa detrazione di un importo corrispondente a tale periodo, il che è contestato dall' interessato nell' ambito della causa principale.
Dutch[nl]
Het pensioen van Daalmeijer werd dan ook berekend onder aftrek van een met dat tijdvak overeenkomend bedrag, welke berekening door hem in het hoofdgeding wordt aangevochten .