Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالنظر على كل ذلك، سوف تقوم المكسيك في الوقت المناسب بتحليل المقترحات الرامية لتعزيز قدرة الرد لدى الهيئات المسؤولة عن الأمن في تيمور - ليشتي، مع مراعاة الهدف النهائي المتمثل في كفالة فعالية تسليم المسؤوليات إلى حكومة تيمور - ليشتي وتعزيز قدرات الدولة الوليدة ضماناً لاستمرار قدرتها على البقاء.
English[en]
Given all that, Mexico will in good time analyse proposals to strengthen the response capacity of the bodies responsible for security in Timor-Leste, bearing in mind the ultimate goal of ensuring the effective hand-over of responsibilities to the Government of Timor-Leste and strengthening the capacities of the new State so that its viability is guaranteed.
Spanish[es]
Tomando en cuenta lo anterior, México analizará, en su momento, las propuestas relativas al fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los órganos encargados de la seguridad de Timor-Leste, teniendo presente el objetivo último que es el de garantizar la transferencia efectiva de responsabilidades al Gobierno de Timor-Leste y de consolidar las capacidades del nuevo Estado para que su viabilidad esté garantizada.
French[fr]
Au vu de ce tout ce qui précède, le Mexique analysera en son temps les propositions relatives au renforcement de la capacité d’intervention des organes chargés de la sécurité du Timor oriental, en tenant compte de l’objectif ultime qui est de garantir le transfert effectif des responsabilités au Gouvernement est-timorais et de consolider les capacités du nouvel État d’assurer sa viabilité.
Russian[ru]
С учетом всего этого Мексика в надлежащее время будет анализировать предложения по укреплению потенциала реагирования органов, ответственных за безопасность в Тиморе-Лешти, в контексте окончательной цели обеспечения эффективной передачи функций правительству Тимор-Лешти и укрепления потенциала нового государства, с тем чтобы гарантировать его жизнеспособность.
Chinese[zh]
鉴于上述情况,墨西哥到时会分析有关提议,即加强负责东帝汶安全事务机构的反应能力,牢记最终目标是确保向东帝汶政府有效地移交责任和加强新诞生国家的能力,以便使其生存力得到保障。