Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dann sind da Nikotinflecken auf Ihren zitternden Fingern.
Greek[el]
Έχεις λεκέδες νικοτίνης στα τρεμάμενα δάχτυλά σου.
Spanish[es]
Y estaban las manchas de nicotina en sus dedos temblorosos.
Estonian[et]
Nikotiinijäljed su värisevatel sõrmedel.
French[fr]
Ensuite il y a la teinte de nicotine sur vos doigts qui tremblent.
Hebrew[he]
ואז יש את כתמי הניקוטין על אצבעותיך הרועדות.
Croatian[hr]
Onda su tu mrlje od nikotina na prstima koji se tresu.
Macedonian[mk]
Имате никотински дамки на вашите прсти што ви се тресат.
Dutch[nl]
Er zijn nicotinevlekken op je trillende vingers.
Polish[pl]
Plamy z nikotyny, drżące palce.
Portuguese[pt]
Há vestígios de nicotina nos seus dedos, ou melhor, dedos trémulos.
Romanian[ro]
Ai urme de nicotină şi-ţi tremură degetele.
Russian[ru]
На ваших дрожащих пальцах следы никотина.
Slovenian[sl]
Na vaših tresočih prstih so madeži nikotina.
Serbian[sr]
Tresu vam se ruke, a na prstima imate tragove nikotina.
Swedish[sv]
Sen är det de där nikotinfläckarna på dina skakande fingrar.
Turkish[tr]
Titreyen parmaklarında tütün artıkları var.
Vietnamese[vi]
Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.