Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم لم تخبريني...
Czech[cs]
A proč mi to říkáte?
Danish[da]
Hvorfor fortæller du mig det?
German[de]
Wieso fragen Sie mich?
English[en]
I don't know why you're telling me...
Spanish[es]
No sé por qué me dices...
Finnish[fi]
En tiedä, miksi kerrot...
French[fr]
Pourquoi vous me dites...
Hebrew[he]
אני לא יודעת למה את מספרת לי...
Dutch[nl]
Waarom vraag je dat aan mij...
Polish[pl]
Nie wiem, czemu mnie pani o to pyta.
Portuguese[pt]
Não sei porque me está a dizer...
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce-mi spui...
Russian[ru]
Не понимаю, при чём тут я...
Slovak[sk]
Nechápem, prečo mi to...
Serbian[sr]
Зашто мени то говорите?
Swedish[sv]
Jag vet inte varför...
Turkish[tr]
Bunları neden bana anlatıyorsun...