Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Този документ съдържа оперативни препоръки за възможностите за ангажиране на гражданското общество в макроикономически и секторни програми, за инструментите, които ще се използват в зависимост от контекста на изпълнение на програмата, и за вида изграждане на капацитет, необходим на гражданското общество за ефективното му участие.
German[de]
Dieses Dokument enth lt operationelle Empfehlungen f r die Beteiligung der B rgergesellschaft an makro konomischen und sektorbezogenen Programmen, die Instrumente, die entsprechend dem Programmkontext einzusetzen sind, sowie die Art des Kapazit tsaufbaus, die f r eine effektive Mitwirkung der B rgergesellschaft erforderlich ist.
Greek[el]
Το παρόν έγγραφο περιέχει συστάσεις λειτουργίας για τα σημεία εισόδου όσον αφορά τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στα μακροοικονομικά και τομεακά προγράμματα, τα μέσα που θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με το πλαίσιο στο οποίο το πρόγραμμα θα λειτουργήσει και το είδος της δημιουργίας ικανοτήτων που απαιτείται ώστε η κοινωνία των πολιτών να συμμετέχει αποτελεσματικά.
English[en]
This document contains operational recommendations about the entry points for the involvement of civil society in macroeconomic and sector programmes, the instruments to be used according to the context in which the programme will operate and the type of capacity building required for civil society to effectively participate.
Spanish[es]
Este documento contiene recomendaciones operativas sobre los puntos de entrada para la participaci n de la sociedad civil en los programas macroecon micos y sectoriales, los instrumentos que deben utilizarse en funci n del contexto en que se inscriba el programa y el tipo de desarrollo de las capacidades que requiere la participaci n efectiva de la sociedad civil.
Finnish[fi]
Asiakirja sisältää toimintasuosituksia sopivista tilanteista, joissa kansalaisyhteiskunta voidaan ottaa mukaan makrotalouden tai alakohtaisiin ohjelmiin. Siinä suositellaan myös välineitä, joita olisi käytettävä ohjelmien toimintaympäristön mukaisesti, sekä määritellään, minkälaista valmiuksien kehittämistä kansalaisyhteiskunnan tehokas osallistuminen edellyttää.
French[fr]
Ce document comprend des recommandations opérationnelles sur les « points d ’ entrée » pour la participation de la société civile aux programmes macroéconomiques et sectoriels, les instruments à utiliser en fonction du contexte dans lequel le programme sera mis en œuvre et le type de renforcement des capacités que nécessite la participation effective de la société civile.
Hungarian[hu]
Ez az anyag ajánlásokat tartalmaz a civil szereplők bevonásának belépési pontjairól a makrogazdasági és az ágazati programokba, a program működési környezetének megfelelően használatos eszközökről és a civil társadalom számára a hatékony részvételhez szükséges kapacitásbővítésről.
Lithuanian[lt]
Šiame dokumente yra veiklos rekomendacijų, susijusių su pilietinės visuomenės dalyvavimo makroekonominėse ir sektori-nėse programose kertiniais aspektais, priemonėmis, naudotinomis pagal aplinkybes, kuriomis veiks programa, ir gebėjimų, kurių reikia pilietinei visuomenei veiksmingai veikti, ugdymu.
Maltese[mt]
Dan id-dokument fih ir-rakkomandazzjonijiet operattivi fuq il-punti ta ’ dħul għall-involviment tas-soċjetà ċivili fi programmi makroekonomiċi u tas-settur, l-istrumenti li għandhom jintużaw skont il-kuntest li fih se jopera l-programm u t-tip ta ’ bini ta ’ kapaċità meħtieġ sabiex is-soċjetà ċivili tipparteċipa b ’ mod effettiv.
Polish[pl]
Dokument ten zawiera zalecenia operacyjne dotyczące działań początkowych w zakresie włączenia społeczeństwa obywatelskiego w programy makroekonomiczne i sektorowe oraz określa instrumenty, które mają być stosowane zgodnie z kontekstem, w którym program będzie realizowany, jak również rodzaj potencjału instytucjonalnego niezbędnego do aktywnego udziału społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Este documento cont m recomenda es operacionais sobre os pontos de entrada para a participa o da sociedade civil em programas macroecon micos e sectoriais, os instrumentos a utilizar segundo o contexto em que o programa ir operar e o tipo de desenvolvimento das capacidades necess rias para que a sociedade civil participe efectivamente.
Slovak[sk]
Tento dokument obsahuje operatívne odporúčania na vstupné body pre zapájanie občianskej spoločnosti do makroekonomických a odvetvových programov, nástroje, ktoré sa majú používať podľa kontextu, v ktorom bude program pôsobiť, a druh budovania kapacít potrebných na účinné zapojenie občianskej spoločnosti.