Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На идване следите са плитки, а на тръгване-дълбоки.
Czech[cs]
Stopa při příjezdu je mělká, při odjezdu je hluboká.
Greek[el]
Τα ίχνη όταν έρχονται είναι ρηχά, όταν φεύγουν είναι βαθιά.
English[en]
The approaching tread impression is shallow, the departing is deep.
Spanish[es]
La rodada de aproximación es poco profunda, la de cuando se marcharon es profunda.
French[fr]
Les empreintes de pneus sont peu profondes à l'arrivée, mais sont profondes au retour.
Hebrew[he]
הרושם לדרוך מתקרב הוא רדוד, היוצא הוא עמוק.
Italian[it]
Questa traccia di impronte che si avvicinano è poco profonda, ma la traccia che si allontana è profonda.
Dutch[nl]
De inkomende sporen zijn ondiep, de vertrekkende zijn diep.
Polish[pl]
Ślad przed przyjazdem jest płytki, a po wyjeździe głęboki.
Portuguese[pt]
O ponto de aproximação é raso, e o de partida é fundo.
Romanian[ro]
Se apropie benzii de rulare impresie este superficial, drumețul este profund.
Slovenian[sl]
Bližajoča tekalne plasti vtis je plitvo, Odhajajoči je globoko.
Serbian[sr]
Dolazeći trag je plitak, odlazeći je dubok.