Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot my verbasing het die prokureur my aangemoedig om die vergaderinge van Jehovah se Getuies saam met my man by te woon.
Arabic[ar]
ولدهشتي شجعني المحامي على حضور اجتماعات شهود يهوه مع زوجي.
Czech[cs]
Právník mě překvapil tím, že mě vybídl, abych chodila na shromáždění svědků Jehovových s manželem.
Danish[da]
Til min store overraskelse opfordrede sagføreren mig til at overvære Jehovas Vidners møder sammen med min mand.
German[de]
Von diesem wurde ich zu meiner Überraschung ermuntert, mit meinem Mann die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Greek[el]
Προς έκπληξή μου ο δικηγόρος με ενθάρρυνε να παρακολουθώ τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά με το σύζυγό μου.
English[en]
To my surprise the lawyer encouraged me to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses with my husband.
Spanish[es]
Para sorpresa mía, el abogado me dijo que fuera a las reuniones de los testigos de Jehová con mi esposo.
Finnish[fi]
Hämmästyksekseni asianajaja kannusti minua käymään Jehovan todistajien kokouksissa mieheni kanssa.
French[fr]
À ma surprise, l’avocat m’a encouragée à assister aux réunions des Témoins de Jéhovah avec mon mari.
Hiligaynon[hil]
Sa akon kakibot ginlaygayan ako sang abogado nga magtambong sa mga miting sang mga Saksi ni Jehova upod sa akon bana.
Croatian[hr]
Ovaj me je, na moje iznenađenje, potaknuo da sa svojim suprugom posjećujem sastanke Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Meglepetésemre az ügyvéd arra buzdított, hogy látogassam férjemmel együtt Jehova Tanúi összejöveteleit.
Italian[it]
Con mia sorpresa, l’avvocato mi incoraggiò a frequentare le adunanze dei testimoni di Geova insieme a mio marito.
Korean[ko]
놀랍게도 변호사는 나에게 남편과 함께 여호와의 증인의 집회에 참석할 것을 권하였읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy nampoiziko fa nampirisika ahy hanatrika ireo fivorian’ny Vavolombelon’i Jehovah miaraka amin’ny vadiko ilay mpisolovava.
Norwegian[nb]
Til min store overraskelse oppfordret advokaten meg til å gå på Jehovas vitners møter sammen med mannen min.
Dutch[nl]
Tot mijn verbazing moedigde de advocaat mij aan samen met mijn man de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen bij te wonen.
Nyanja[ny]
Ku kudabwitsidwa kwanga loyayo anandilimbikitsa ine kupezeka pa misonkhano ya Mboni za Yehova ndi mwamuna wanga.
Polish[pl]
Ku mojemu zdziwieniu adwokat zachęcał, abym razem z mężem chodziła na zebrania Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Para minha surpresa, o advogado incentivou-me a assistir às reuniões das Testemunhas de Jeová junto com meu marido.
Slovenian[sl]
Na moje presenečenje mi je odvetnik svetoval, naj skupaj z možem obiščem sestanke Jehovinih prič.
Serbian[sr]
Ovaj me je na moje iznenađenje, podstakao da sa svojim suprugom posećujem sastanke Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ho makaleng ha ka ’muelli oa molao a nkhothaletsa ho ea libokeng tsa Lipaki tsa Jehova le monna oa ka.
Swedish[sv]
Till min förvåning uppmuntrade advokaten mig att besöka Jehovas vittnens möten tillsammans med min man.
Tagalog[tl]
Sa laki ng aking pagtataka ako’y pinayuhan ng abogado na dumalo sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova kasama ng aking asawa.
Tswana[tn]
Seo se neng sa nkgakgamatsa ke gore agente eo e ne ya nkgothaletsa go ya dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa le monna wa me.
Tsonga[ts]
Lexi ndzi hlamariseke qgweta ri ndzi khutaze ku ya eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehova kun’we ni nuna wa mina.
Xhosa[xh]
Okwandothusayo kukuba igqwetha landikhuthazela ukuya kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova nomyeni wam.
Chinese[zh]
出乎意料之外的是,律师竟鼓励我跟丈夫一起参加耶和华见证人的聚会。