Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie ruim en ideaal geleë gebou is Jehovah se knegte in Liberië goed toegerus om na die toenemende belangstelling om te sien.
Arabic[ar]
وبهذا المبنى الفسيح وذي الموقع الممتاز يجري تجهيز خدام يهوه في ليبيريا جيدا للاعتناء بالاهتمام المتزايد.
Cebuano[ceb]
Uban niining dakog-luna ug maayong pagkapahamutang nga tinukod, ang mga alagad ni Jehova sa Liberia maayong pagkasangkap sa pag-atiman sa nagtubong interes.
Danish[da]
Med denne rummelige og centralt placerede bygning er Jehovas tjenere i Liberia derfor godt rustet til at tage sig af den voksende interesse.
German[de]
Mit diesem geräumigen und ideal gelegenen Gebäude sind Jehovas Diener in Liberia jetzt gut gerüstet, sich des wachsenden Interesses anzunehmen.
Greek[el]
Αυτό το ευρύχωρο κτίριο, που βρίσκεται σε ιδεώδη τοποθεσία, εξαρτίζει καλά τους δούλους του Ιεχωβά στη Λιβερία ώστε να φροντίζουν για το ολοένα και μεγαλύτερο ενδιαφέρον.
English[en]
With this spacious and ideally located building, Jehovah’s servants in Liberia are well equipped to care for the growing interest.
Spanish[es]
Con este espacioso edificio situado en un magnífico local, los siervos de Jehová de Liberia están bien equipados para atender el interés creciente de este país.
Finnish[fi]
Tämän tilavan ja ihanteellisessa paikassa sijaitsevan rakennuksen turvin Liberiassa asuvat Jehovan palvelijat ovat hyvin varustautuneita huolehtimaan kasvavasta kiinnostuksesta.
French[fr]
Grâce à ces vastes installations on ne peut mieux situées, les serviteurs de Jéhovah du Liberia sont bien équipés pour répondre à l’intérêt grandissant de la population.
Hiligaynon[hil]
Bangod sining malapad kag matahom sing lugar nga tinukod, ang mga alagad ni Jehova sa Liberia nasangkapan sing maayo sa pagtatap sa nagadugang nga interes.
Indonesian[id]
Dengan bangunan yang luas dan letak yang menguntungkan ini, hamba-hamba Yehuwa di Liberia diperlengkapi dengan baik untuk mengurus minat yang terus bertambah.
Italian[it]
Con questo edificio spazioso e in una posizione ideale, i servitori di Geova in Liberia sono ben preparati ad aver cura del crescente interesse.
Japanese[ja]
この広々とした,そして理想的な位置にある建物のおかげで,リベリアのエホバの僕たちは,強まる関心に応じるための十分の備えができています。
Korean[ko]
넓고 이상적인 위치에 자리잡은 이 건물을 마련함으로써, 라이베리아의 여호와의 종들은 증가하는 관심을 돌볼 준비를 충분히 갖추게 되었다.
Malagasy[mg]
Noho ireny toerana tsara sady midadasika ireny, dia ampy fitaovana tsara ireo mpanompon’i Jehovah ao Libéria mba hiatrehana ny fitomboan’ny fahalianan’ny mponina.
Norwegian[nb]
Nå som Jehovas tjenere i Liberia har fått en så romslig bygning som dessuten har en svært gunstig beliggenhet, er de godt rustet til å ta seg av den økende interessen.
Dutch[nl]
Met dit nieuwe en ideaal gelegen gebouw zijn Jehovah’s dienstknechten in Liberia goed toegerust om de toenemende belangstelling te behartigen.
Nyanja[ny]
Ndi chimango chachikulu chokhazikitsidwa pa malo abwino chimenechi, atumiki a Yehova mu Liberia ali okonzekeretsedwa bwino kusamalira kaamba ka zikondwerero zomakulakula.
Polish[pl]
Dysponując tym przestronnym i bardzo dogodnie położonym obiektem, Świadkowie Jehowy mogą się teraz należycie zatroszczyć o rosnącą rzeszę zainteresowanych sprawami Królestwa.
Portuguese[pt]
Com esse prédio espaçoso e de localização ideal, os servos de Jeová na Libéria estão bem equipados para atender ao crescente interesse.
Southern Sotho[st]
Ka mohaho ona o nang le sebaka se lekaneng le o lutseng sebakeng se setle haholo, bahlanka ba Jehova Liberia ba hlomelletsoe hamolemo bakeng sa ho hlokomela thahasello e hōlang.
Swedish[sv]
Med denna rymliga och idealiskt belägna byggnad är Jehovas tjänare i Liberia väl rustade att ta hand om det växande intresset.
Swahili[sw]
Wakiwa na jengo hili lenye nafasi kubwa na lililo mahali pazuri sana, watumishi wa Yehova katika Liberia wana vifaa vya kutosha kutunza upendezi ule unaoongezeka.
Tagalog[tl]
Dahil sa maluwag na gusaling ito na nasa magandang lugar, ang mga lingkod ni Jehova sa Liberia ay nasasangkapan nang husto upang mangalaga sa dumaraming mga taong interesado.
Tswana[tn]
Ereka kago eno a le kgolo ebile a le eo e ka kgonang go fitlhelelwa ke botlhe, batlhanka ba ga Jehofa ba na le didirisiwa tse di siameng tsa go kgona go tlhokomela kgatlhego e e golang.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka muako lowu wu nga ni xivandla lexi kuleke ni lowu tshameke kahle, malandza ya Yehova eLiberia ma hlome kahle leswaku ma khathalela ku tsakela loku kulaka.
Xhosa[xh]
Ngenxa yesi sakhiwo sikhulu ngokwaneleyo nesakhiwe kwindawo efanelekileyo, abakhonzi bakaYehova eLiberia bakuxhobele kakuhle ukunyamekela umdla okhulayo.
Chinese[zh]
既有这幢宽敞而又地点适中的建筑物,耶和华在利比里亚的仆人遂得到较佳的装备去照顾日益加增的感兴趣人士。
Zulu[zu]
Njengoba zinalesakhiwo esikhulu esisendaweni ekahle, izinceku zikaJehova eLiberia zihlonyiswe kahle ukuze zinakekele isithakazelo esikhulayo.