Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرح أيضا أنه بدلا من الصياغة الواردة في “الإضافة”، يمكن إضافة الصياغة التالية في نهاية الفقرة: “ينبغي عدم استخدام القوافل المسلحة في توزيع المساعدة الإنسانية، ما لم يتخذ مجلس الأمن قرارا بهذا الشأن”.
English[en]
It was also suggested that instead of the wording in the addendum, the following wording could be added at the end of the paragraph: “Armed convoys should not be used in the distribution of humanitarian assistance unless there is a decision to that effect by the Security Council.”
Spanish[es]
También se sugirió que, en lugar del texto que figuraba en la adición, podía añadirse el texto siguiente al final del párrafo: “No deben utilizarse convoyes armados en la distribución de ayuda humanitaria a menos que exista una decisión al respecto del Consejo de Seguridad”.
French[fr]
On a également proposé de remplacer le libellé figurant dans l’additif par le libellé suivant : « il ne faut pas recourir aux convois armés pour distribuer l’aide humanitaire si le Conseil de sécurité n’a pas pris de décision en ce sens ».
Russian[ru]
Предлагалось также вместо формулировки в добавлении включить следующее предложение в конце пункта: «Вооруженные конвои не следует использовать при распределении гуманитарной помощи, если на то нет соответствующего решения Совета Безопасности».
Chinese[zh]
也有代表团建议,对于增编中的措词,可在该段段末用以下措词取代:“在分发人道主义援助时,不应武装护送,除非安全理事会作出这样的决定。”