Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I bilag II er opregnet barrierer, som skyldes markedspraksis og tekniske barrierer som identificeret i Giovannini-rapporten, og der opstilles en række tiltag til håndtering af denne kategori af barrierer.
German[de]
In Anhang II werden die im Giovannini-Bericht genannten Marktpraktiken und technischen Hindernisse aufgelistet und eine Reihe möglicher Maßnahmen genannt, mit denen diese Kategorie von Hindernissen begegnet werden könnte.
Greek[el]
Το παράρτημα II απαριθμεί τις πρακτικές της αγοράς και τα τεχνικά εμπόδια που εντοπίζονται στην έκθεση Giovannini και παρουσιάζει μια σειρά μέτρων που μπορούν να ληφθούν για την αντιμετώπιση αυτής της κατηγορίας εμποδίων.
English[en]
Annex II lists the market practice and technical barriers identified in the Giovannini Report and presents a possible set of actions designed to address this category of barrier.
Spanish[es]
El Anexo II enumera los obstáculos debidos a prácticas de mercado y requisitos técnicos ya recogidos en el informe Giovannini y propone una serie de medidas para combatirlos.
Finnish[fi]
Liitteessä II luetellaan Giovanninin raportissa määritetyt markkinakäytänteet ja tekniset esteet ja esitetään mahdollisia toimenpiteitä esteiden poistamiseksi.
French[fr]
L'annexe II reprend la liste des obstacles dus aux pratiques de marché et aux spécifications techniques qui figurait dans le rapport Giovannini et présente une série de mesures conçues pour s'attaquer à cette catégorie d'obstacles.
Italian[it]
L'allegato II elenca gli ostacoli tecnici e derivanti dalle pratiche di mercato individuati nel rapporto Giovannini e presenta una serie di iniziative possibili per affrontare questo tipo di ostacoli.
Dutch[nl]
In bijlage II wordt een overzicht gegeven van de technische en met marktpraktijken samenhangende belemmeringen die in het verslag van de groep Giovannini zijn belicht; voorts wordt een reeks mogelijke acties voorgesteld om deze categorie belemmeringen aan te pakken.
Portuguese[pt]
O Anexo II retoma a lista dos obstáculos devidos às práticas de mercado e às especificações técnicas que figurava no Relatório Giovannini e apresenta uma série de medidas concebidas para fazer face a este tipo de obstáculos.
Swedish[sv]
I bilaga II redovisas de marknadsmässiga och tekniska hinder som har påvisats i Giovannini-rapporten och möjliga åtgärder för att avlägsna denna typ av hinder.