Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto se výše transakce, jež je předmětem dohody, stala výhodnější.
Danish[da]
Forligsbeløbet i aftalen er derfor blevet mere gunstigt.
German[de]
Somit wurde für die Vereinbarung ein für das Unternehmen günstigerer Betrag zugrunde gelegt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το ποσό του διακανονισμού που αποτελεί αντικείμενο της συμφωνίας είναι ευνοϊκότερο.
English[en]
Consequently, the compromise amount forming the subject matter of the agreement has become more favourable.
Spanish[es]
Por lo tanto, el importe objeto del acuerdo sería más favorable.
Estonian[et]
Seega on kokkuleppetehingu aluseks olev summa soodsam.
Finnish[fi]
Niinpä sopimuksessa maksettavaksi esitetty summa on Umicoren kannalta edullisempi.
French[fr]
Par conséquent, le montant transactionnel faisant l'objet de l'accord est devenu plus favorable.
Hungarian[hu]
Következésképpen a megállapodás tárgyát képező tranzakciónál figyelembe vett összeg kedvezőbb lett.
Italian[it]
Di conseguenza l'importo oggetto dell'accordo transattivo è divenuto più favorevole.
Lithuanian[lt]
Taigi sutartyje numatyta suma yra daug naudingesnė bendrovei „Umicore“.
Latvian[lv]
Rezultātā transakciju summa, kas ir vienošanās objekts, ir kļuvusi daudz labvēlīgāka.
Dutch[nl]
Bijgevolg valt het schikkingsbedrag dat het voorwerp uitmaakt van het akkoord, gunstiger uit.
Polish[pl]
W związku z powyższym, kwota transakcji będąca przedmiotem porozumienia stała się bardziej korzystna.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o montante da transacção objecto do acordo passou a ser mais favorável.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa výška transakcie, ktorá je predmetom dohody, stala pre spoločnosť priaznivejšou.
Slovenian[sl]
Zato je transakcijski znesek, ki je predmet sporazuma, postal ugodnejši.
Swedish[sv]
Följaktligen är det belopp som ingår i uppgörelsen fördelaktigare.