Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте прекалено обидчива, за да побеждавате.
Bosnian[bs]
Još ste preosjetljivi da biste pobijedili.
Czech[cs]
Stále jste příliš citlivá, na to abyste vyhrála.
German[de]
Sie sind noch zu empfindlich um etwas zu gewinnen.
Greek[el]
Είσαι ακόμα πολύ ευαίσθητη για να κερδίσεις οτιδήποτε.
English[en]
You're still too touchy to win anything.
Spanish[es]
Todavía es demasiado susceptible para ganar.
French[fr]
Vous êtes encore trop susceptible pour gagner quoi que ce soit.
Hebrew[he]
אתה עדיין רגיש מדי כדי לזכות בכל דבר.
Croatian[hr]
Još ste preosjetljivi da biste pobijedili.
Hungarian[hu]
Ön túl sértődékeny ahhoz, hogy bármit is megnyerjen.
Italian[it]
E'ancora troppo suscettibile per vincere qualcosa.
Dutch[nl]
Je bent nog te gevoelig.
Polish[pl]
Nadal jesteś zbyt wrażliwa żeby cokolwiek wygrać.
Portuguese[pt]
Suscetível demais ainda para ganhar alguma coisa.
Slovenian[sl]
Še vedno si preobčutljiva za vse, da bi dosegla karkoli.
Serbian[sr]
Još ste preosjetljivi da biste pobijedili.
Chinese[zh]
您 現 在 對 得失 還是 太 敏感 我來 講講 這瓶 酒 的 來歷 吧