Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har gjort mit yderste for at nå et samarbejdsniveau i Parlamentet, hvor denne balance bevares på en konstruktiv, men kritisk måde.
German[de]
Ich habe mich sehr bemüht, im Parlament eine Ebene der Zusammenarbeit zu erreichen, auf der diese Balance konstruktiv, aber dennoch kritisch gehalten wird.
English[en]
I have made every effort to arrive at a level of cooperation in Parliament in which this balance is struck in a constructive, yet critical, manner.
Spanish[es]
Me he esforzado al máximo por llegar a un nivel de cooperación en el Parlamento en el que se alcance el equilibrio de una forma constructiva, pero a la vez crítica.
Finnish[fi]
Olen pyrkinyt kaikin keinoin tekemään parlamentissa yhteistyötä, jonka avulla löydetään tasapaino rakentavin mutta kuitenkin kriittisin menetelmin.
French[fr]
Je n’ai épargné aucun effort pour parvenir à un niveau de coopération au sein du Parlement permettant de trouver un équilibre constructif, mais critique.
Dutch[nl]
Ik heb mijn uiterste best gedaan om in het Parlement tot een samenwerking te komen waarin deze balans constructief maar kritisch overeind wordt gehouden.
Portuguese[pt]
Envidei todos os esforços para atingir um nível de cooperação em que esse equilíbrio seja atingido, de modo construtivo, mas crítico.
Swedish[sv]
Jag har gjort allt jag kunnat för att uppnå en samarbetsnivå i parlamentet där denna avvägning görs på ett konstruktivt men ändå kritiskt sätt.