Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ظهر أول مرة باليابان منذ عصور ، كطريقة لصنع أواني طقوس الشاي اليابانية.
Bulgarian[bg]
Това е раку, което е вид грънчарство, което е започнало в Япония преди векове, като начин на правене на купи за японската чаена церемония.
Danish[da]
Den er af raku, som er en slags keramik der opstod i Japan for flere århundreder siden som en måde at lave skåle til de Japanske teceremonier på.
German[de]
Es ist Raku, eine Töpferei, die vor Jahrhunderten in Japan als eine Methode begann, Schalen für die japanische Teezeremonie herzustellen.
Greek[el]
Είναι " ρακού " δηλαδή ένα είδος κεραμικής που ξεκίνησε πολλούς αιώνες πριν στην Ιαπωνία για την κατασκευή μπολ για την τελετή του τσαγιού.
English[en]
It's raku, which is a kind of pottery that began in Japan centuries ago as a way of making bowls for the Japanese tea ceremony.
Spanish[es]
Es raku, un tipo de cerámica originado en Japón hace siglos para hacer cuencos para la ceremonia japonesa del té.
French[fr]
C'est un raku, un style de poterie qui trouve son origine au Japon, il y a plusieurs siècles, où on l'employait pour fabriquer des bols destinés à la cérémonie du thé.
Hebrew[he]
שעשיתי בקולג'. זה ראקו, שהוא סוג של כלי קדרות שהחל ביפן לפני מאות שנים כדרך ליצירת קערות עבור טכס תה יפני,
Croatian[hr]
Lončić je raku, to je keramički stil nastao u Japanu prije puno stoljeća kao način pravljenja šalica za japansku čajanku.
Hungarian[hu]
Ez a " raku " elnevezésű fazekas eljárással készült, amivel eredetileg Japánban készítették évszázadokkal ezelőtt a teaszertartások kellékeit.
Italian[it]
È di raku, un tipo di ceramica che si cominciò a lavorare in Giappone centinaia di anni fa per creare delle ciotole per il rituale del tè in giappone.
Korean[ko]
일본식 다도에 사용하는 용기의 한 형태로 수백년전부터 만들기 시작한 다기입니다.
Dutch[nl]
Het is raku, een eeuwenoude Japanse vorm van aardewerk. Men maakte er kommen mee voor de Japanse theeceremonie.
Polish[pl]
To jest raku, rodzaj wyrobu ceramicznego, który powstał w Japonii jako technika wyrobu miseczek do ceremonii parzenia herbaty.
Portuguese[pt]
É & lt; i& gt; raku& lt; / i& gt;, que é um tipo de olaria que começou no Japão há uns séculos como forma de fazer taças para a cerimónia do chá japonesa.
Romanian[ro]
E raku, un gen de ceramică din Japonia, vechi de sute de ani, când se făceau castronașe pentru ceremonia de ceai.
Russian[ru]
Он слеплен в технике раку, созданной в Японии несколько веков назад для производства сосудов, используемых в чайной церемонии.
Serbian[sr]
Radi se o rakuu, vrsti grnčarije nastaloj u Japanu pre mnogo vekova kao način pravljenja činija za obred japanskog čaja.
Vietnamese[vi]
Đó là raku, một kĩ thuật làm gốm xuất phát ở Nhật Bản từ hàng thế kỉ trước và chuyên làm ra những chiếc bát cho nghi lễ trà đạo.