Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв извод не е непременно в противоречие със законодателството или със съдебната практика.
Czech[cs]
Takový závěr nemusí být v rozporu s právními předpisy ani s judikaturou.
Danish[da]
En sådan konklusion ville ikke nødvendigvis være uforenelig med retten eller retspraksis.
German[de]
Ein solches Ergebnis wäre mit den Vorschriften oder der Rechtsprechung nicht notwendigerweise unvereinbar.
English[en]
Such a conclusion would not necessarily be inconsistent with either the legislation or the case-law.
Spanish[es]
Tal conclusión no es necesariamente incoherente ni con la legislación, ni con la jurisprudencia.
Estonian[et]
Selline järeldus ei pruugi olla vastuolus õigusaktidega ega kohtupraktikaga.
Finnish[fi]
Tällainen päätelmä ei olisi välttämättä ristiriidassa lainsäädännön tai oikeuskäytännön kanssa.
French[fr]
Une telle conclusion ne serait pas nécessairement incompatible avec soit la législation, soit la jurisprudence.
Hungarian[hu]
Ez a következtetés nem szükségszerűen összeegyeztethetetlen a jogszabályokkal vagy az ítélkezési gyakorlattal.
Latvian[lv]
Šāds secinājums obligāti nenonāktu pretrunā ne ar tiesību aktiem, ne judikatūru.
Dutch[nl]
Een dergelijke slotsom hoeft niet noodzakelijkerwijs onverenigbaar te zijn met de wetgeving of de rechtspraak.
Polish[pl]
Taki wniosek niekoniecznie byłby niespójny z ustawodawstwem czy orzecznictwem.
Portuguese[pt]
Tal conclusão não seria necessariamente incompatível quer com a legislação quer com a jurisprudência.
Romanian[ro]
O astfel de concluzie nu ar fi în mod necesar în contradicție fie cu legislația, fie cu jurisprudența.
Slovak[sk]
Takýto záver by nevyhnutne nemusel byť v rozpore ani s právnou úpravou ani s judikatúrou.
Slovenian[sl]
Taka ugotovitev ne bi bila nujno v neskladju z zakonodajo ali sodno prakso.
Swedish[sv]
En sådan slutsats är inte nödvändigtvis oförenlig med vare sig lagstiftningen eller rättspraxis.