Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاتل كان يستخدمه كطُعماً فقط يرقد مُنتظراً مُمسكاً ببندقية قنص على الجانب الآخر من الشارع
Bulgarian[bg]
Убиецът просто го е използвал като примамка, чакайки ни със снайпер в отсрещната сграда.
Czech[cs]
Vrah ho použil jako návnadu, čekal s puškou naproti.
Danish[da]
Morderen brugte ham som madning, ventede med en riffel overfor bygningen.
German[de]
Der Mörder nutzte ihn nur als Köder und wartete gegenüber mit einem Heckenschützengewehr.
Greek[el]
Ο δολοφόνος τον χρησιμοποίησε ως δόλωμα, περιμένοντας απέναντι με τυφέκιο.
English[en]
The killer was just using him as bait, lying in wait with a sniper rifle across the street.
Spanish[es]
El asesino lo estaba usando como carnada, esperando con un rifle de francotirador al otro lado de la calle.
Persian[fa]
قاتل ازش به عنوان طعمه استفاده کرده ؛ اونور خیابون با یه تک تیرانداز کمین کرده بود
Finnish[fi]
Tekijä käytti häntä syöttinä. Hän itse odotti kiväärin kanssa kadun toisella puolella.
French[fr]
Le tueur l'utilisait juste comme appât, à l'affût avec un sniper à travers la rue.
Hebrew[he]
הרוצח רק השתמש בו בתור פתיון, ארב עם רובה צלפים מעבר לרחוב.
Croatian[hr]
Ubojica ga je samo koristio kao mamac, čekajući s snajperskom puškom u zasjedi s druge strane ulice.
Hungarian[hu]
A gyilkos csaliként használta, az utca túloldalán várakozott egy puskával a kezében.
Italian[it]
L'assassino lo usava come esca, lo teneva lì a bella posta, con un cecchino in attesa dall'altra parte della strada.
Norwegian[nb]
Drapsmannen brukte ham som agn, og lå i bakhold med en sniperrifle over gaten.
Dutch[nl]
De moordenaar gebruikte hem alleen als aas, hij lag op de loer met een scherpschutters geweer aan de overkant.
Polish[pl]
Był tylko przynętą, snajper czekał po drugiej stronie ulicy.
Portuguese[pt]
A assassino usou-o como isco, estava deitado com uma arma de precisão à espera do outro lado da rua.
Romanian[ro]
Criminalul a fost doar folosind-l ca momeală, Pîndea cu un lunetist pușcă peste drum.
Serbian[sr]
UBICA GA JE KORISTIO KAO MAMAC I ÈEKAO PREKO PUTA SA SNAJP. PUŠKOM.
Swedish[sv]
Mördaren använde honom som bete, och låg och väntade med ett prickskyttegevär på andra sidan.
Turkish[tr]
Tetikçi onu yem olarak kullanıp caddenin karşısındaki sokakta pusuya yatmış.