Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Før der indrømmes permanent opholdsret, må værtslandet desuden tage stilling til , om det agter at yde studiestøtte til unionsborgere, der tager ophold på dets område for at studere.
German[de]
Darüber hinaus obliegt es dem Aufnahmemitgliedstaat, bevor er das Recht auf Daueraufenthalt gewährt, zu entscheiden, ob er Unionsbürgern , die in seinem Hoheitsgebiet studieren wollen, Unterhaltsbeihilfen zahlt.
Greek[el]
Εξάλλου, πριν την απόκτηση του δικαιώματος μόνιμης διαμονής, εναπόκειται στο κράτος μέλος υποδοχής να αποφασίζει εάν προτίθεται να χορηγήσει υποτροφίες συντήρησης σε πολίτες της Ένωσης που μεταβαίνουν εκεί με σκοπό την πραγματοποίηση σπουδών.
English[en]
Furthermore, until they have acquired the right of permanent residence, it is a matter for the host Member State to decide whether it will award maintenance grants to Union citizens coming to study on its territory.
Spanish[es]
Además, antes de la adquisición del derecho de residencia permanente, corresponde al Estado miembro de acogida determinar si se propone conceder becas de subsistencia a los ciudadanos de la Unión que llegan a su territorio para estudiar.
Finnish[fi]
Ennen pysyvän oleskeluoikeuden myöntämistä vastaanottavan jäsenvaltion on lisäksi päätettävä, antaako se toimeentulotukea sellaisille unionin kansalaisille, jotka tulevat kyseiseen jäsenvaltioon opiskelemaan.
French[fr]
En outre, avant l'acquisition du droit de séjour permanent, il appartient à l'État membre d'accueil de déterminer s'il entend octroyer des bourses d'entretien aux citoyens de l'Union qui se rendent sur son territoire pour y faire des études.
Italian[it]
Inoltre, prima dell'acquisizione del diritto di soggiorno permanente, spetta allo Stato membro ospitante decidere se intende concedere borse di mantenimento ai cittadini dell'Unione che si rechino nel suo territorio per motivi di studio.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het gastland de bevoegdheid om vóór de verwerving van het duurzame verblijfsrecht vast te stellen of het voornemens is een beurs voor levensonderhoud toe te kennen aan de burgers van de Unie die zijn grondgebied betreden om er te studeren.
Portuguese[pt]
Para além disso, antes da aquisição do direito de residência permanente, cabe ao Estado-Membro de acolhimento determinar se tenciona conceder bolsas de subsistência aos cidadãos da União que se deslocam ao seu território para aí prosseguirem estudos .
Swedish[sv]
Innan ett permanent uppehållstillstånd förvärvas ankommer det dessutom på medlemsstaten att bestämma om den har för avsikt att bevilja studiebidrag till unionsmedborgare som kommer till medlemsstaten för att studera.