Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse kunne det være passende at opfordre til koordinering mellem KALEIDOSKOP 2000 og andre EU-foranstaltninger, for så vidt angår støtte til minoritetssprogene.
German[de]
An dieser Stelle erscheint es angebracht, eine Abstimmung zwischen KALEIDOSKOP 2000 und anderen Maßnahmen der Europäischen Union anzumahnen, die auf eine Förderung von Minderheitensprachen abzielen.
Greek[el]
Ίσως να ενδείκνυται στο σημείο αυτό να απευθυνθεί πρόσκληση για το συντονισμό του Καλειδοσκοπίου 2000 με άλλα μέτρα της ΕΕ για την υποστήριξη των μειονοτικών γλωσσών της Ένωσης.
English[en]
Perhaps it is appropriate at this point to call for coordination between Kaleidoscope 2000 and other EU measures in supporting the minority languages of the Union.
Spanish[es]
Quizá sea adecuado en este punto pedir una coordinación entre el programa CALIDOSCOPIO 2000 y otras medidas de la Unión Europea destinadas a apoyar las lenguas minoritarias de la UE.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä olisi ehkä aiheellista toivoa Kaleidoskooppi 2000:n ja muiden unionin vähemmistökieliä tukevien EU:n toimenpiteiden välistä koordinaatiota.
French[fr]
Il convient, à ce propos, d'appeler à une coordination entre Kaléidoscope 2000 et d'autres mesures de l'UE pour le soutien aux langues minoritaires.
Italian[it]
A questo punto è forse opportuno un appello affinché le disposizioni contenute in Caleidoscopio 2000 a sostegno delle lingue minoritarie vengano coordinate con altre misure dell'Unione.
Dutch[nl]
Het is in dit verband wellicht goed om erop te wijzen dat Caleidoscoop 2000 en andere EU-maatregelen ter ondersteuning van minderheidstalen op elkaar dienen te worden afgestemd.
Portuguese[pt]
É, porventura, oportuno apelar, a tal propósito, à coordenação entre o Caleidoscópio 2000 e outras medidas da UE de apoio às línguas minoritárias da União.
Swedish[sv]
Kanske är det vid denna punkt lämpligt att fordra samordning mellan KALEIDOSCOPE 2000 och andra EU-åtgärder för att stödja Unionens minoritetsspråk.