Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
европейските и националните статистики да отразяват многообразието на териториалната действителност за по-точно определяне на въздействието на европейските политики върху териториите;
Czech[cs]
aby evropské a vnitrostátní statistiky odrážely územní různorodost a realitu, aby přesněji zachytily dopad politik na jednotlivá území.
Danish[da]
at de europæiske og nationale statistikker afspejler den regionale og lokale mangfoldighed, således at der kan opnås en mere præcis indsigt i politikkernes konsekvenser regionalt og lokalt;
German[de]
dass die europäischen und nationalen Statistiken die Vielfalt der territorialen Gegebenheiten widerspiegeln, um die Auswirkungen der Politiken auf territorialer Ebene genauer zu erfassen;
Greek[el]
να αντικατοπτρίζουν οι ευρωπαϊκές και εθνικές στατιστικές την πολυμορφία της εδαφικής πραγματικότητας, προκειμένου να γίνεται καλύτερα κατανοητός ο αντίκτυπος των πολιτικών στις περιφέρειες·
English[en]
that European and national statistics should reflect the diversity of the territorial situation in order to more accurately understand the impact of policies on the regions.
Spanish[es]
Que las estadísticas europeas y nacionales reflejen la diversidad de la realidad territorial, a fin de tener en cuenta, de modo más preciso, el impacto de las políticas sobre los territorios.
Estonian[et]
tagada, et Euroopa ja liikmesriikide statistikas kajastuks territoriaalse tegelikkuse mitmekesisus, et saada täpsemini aru poliitikameetmete mõjust kohalikul ja piirkondlikul tasandil;
Finnish[fi]
yhteisön ja jäsenvaltioiden tilastoissa otetaan huomioon alueelliset realiteetit, jotta politiikkojen vaikutuksista alueisiin saadaan tarkempi käsitys.
French[fr]
que les statistiques européennes et nationales reflètent la diversité de la réalité territoriale afin d'appréhender plus précisément l'impact des politiques sur les territoires.
Hungarian[hu]
a politikáknak a területekre gyakorolt hatásának pontosabb megértése érdekében az európai és a nemzeti statisztikák tükrözzék a területi valóság sokszínűségét.
Italian[it]
di assicurarsi che le statistiche europee e nazionali rispecchino la diversità delle realtà territoriali, consentendo una comprensione più precisa dell'impatto delle politiche sui territori;
Lithuanian[lt]
kad ES ir nacionalinėje statistikoje atsispindėtų teritorijų padėties įvairovė ir būtų galima tiksliau įvertinti politikos poveikį teritorijoms;
Latvian[lv]
ka Eiropas un valstu statistikai būtu jāatspoguļo teritoriālās realitātes dažādība, lai tādējādi varētu precīzāk novērtēt politikas ietekmi uz reģioniem;
Maltese[mt]
li l-istatistika Ewropea u nazzjonali tirrifletti d-diversità tar-realtà territorjali sabiex l-impatt tal-politiki fuq it-territorju jinftiehem aktar fid-dettall.
Dutch[nl]
erop toe te zien dat de Europese en nationale statistieken een duidelijk beeld geven van de uiteenlopende situaties op lokaal en regionaal niveau, teneinde een beter inzicht te krijgen in de precieze gevolgen van het beleid voor de lokale en regionale gemeenschappen;
Polish[pl]
aby europejskie i krajowe dane statystyczne odzwierciedlały różnorodność realiów gmin i regionów, w celu bardziej precyzyjnego uchwycenia oddziaływania polityki na te obszary.
Portuguese[pt]
se garanta que as estatísticas europeias e nacionais reflectem a diversidade da realidade territorial de forma a apreender da forma mais precisa o impacto das políticas nos territórios.
Romanian[ro]
ca statisticile europene şi naţionale să reflecte diversitatea realităţii teritoriale, pentru a se putea percepe cu mai multă exactitate impactul politicilor asupra teritoriilor.
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby štatistiky EÚ a jednotlivých štátov odrážali rozmanitosť daného územia, aby sa dosah politických opatrení na tieto územia mohol zistiť s väčšou presnosťou,
Slovenian[sl]
naj evropske in nacionalne statistike odražajo raznolikost dejanskih teritorialnih razmer, da bi tako bolje razumeli učinek politik na lokalni in regionalni ravni.
Swedish[sv]
europeisk och nationell statistik ska avspegla mångfalden i den territoriella verkligheten så att man mer exakt kan förutsäga politikens konsekvenser för territorierna,