Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 28 СЪОБРАЖЕНИЕ 38 А (ново) (38а) Означението, наименованието и търговското представяне на продуктите, обхванати от настоящия регламент, имат решаващо значение за търговската им реализация.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 28 BOD ODŮVODNĚNÍ 38A (nový) (38a) Popis, označování a obchodní úprava produktů, na něž se vztahuje toto nařízení, jsou určující pro uplatnění na trhu.
Danish[da]
Ændringsforslag 28 BETRAGTNING 38 A (ny) (38a) Beskrivelsen, betegnelsen og præsentationen af produkter, der er omfattet af denne forordning, er af afgørende betydning for deres afsætningsmuligheder.
German[de]
Änderungsantrag 28 ERWÄGUNG 38 A (neu) (38a) Die Beschreibung, Bezeichnung und Aufmachung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse haben entscheidende Auswirkungen auf ihre Vermarktbarkeit.
Greek[el]
Τροπολογία 28 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ 38 Α (νέα) (38α) Ο ορισμός, η ονομασία και η παρουσίαση των προϊόντων που εμπίπτουν στον παρόντα κανονισμό είναι στοιχεία αποφασιστικής σημασίας για τις προοπτικές εμπορίας.
English[en]
Amendment 28 RECITAL 38 A (new) (38a) The description, designation and presentation of the products covered by this Regulation are a decisive factor in their marketability.
Spanish[es]
Enmienda 28 CONSIDERANDO 38 BIS (nuevo) (38 bis) La descripción, la denominación y la presentación de los productos regulados por el presente Reglamento son determinantes para las perspectivas de comercialización.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 28 PÕHJENDUS 38 A (uus) (38 a) Käesoleva määrusega hõlmatud toodete kirjeldamine, nimetamine ja esitusviis määravad selle turustamisvõimalused.
Finnish[fi]
Tarkistus 28 JOHDANTO-OSAN 38 A KAPPALE (uusi) (38 a) Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kuvauksella, nimityksellä ja tarjontamuodolla on ratkaiseva vaikutus niiden markkinoitavuuteen.
French[fr]
Amendement 28 CONSIDÉRANT 38 BIS (nouveau) (38 bis) La désignation, la dénomination et la présentation des produits relevant du présent règlement sont déterminantes pour les perspectives de commercialisation.
Hungarian[hu]
Módosítás: 28 (38A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új) (38a) Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek leírása, megjelölése és kiszerelése kereskedelmi szempontból meghatározó jelentőségű.
Italian[it]
Emendamento 28 CONSIDERANDO 38 BIS (nuovo) (38 bis) La designazione, la denominazione e la presentazione dei prodotti disciplinati dal presente regolamento sono determinanti per le prospettive di commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 28 38A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja) (38a) Produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, aprašymas, pavadinimas ir pateikimas daro lemiamą įtaką jų pardavimo perspektyvoms.
Maltese[mt]
Emenda 28 PREMESSA 38 A (ġdida) (38a) Id-deskrizzjoni, id-denominazzjoni u l-preżentazzjoni tal-prodotti koperti minn dan ir-Regolament huma determinanti għall-prospetti ta' kummerċjalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Amendement 28 OVERWEGING 38 BIS (nieuw) (38 bis) De omschrijving, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van de onder deze verordening vallende producten kunnen belangrijke gevolgen hebben voor de verkoopbaarheid van deze producten op de markt.
Polish[pl]
Poprawka 28 PUNKT 38 A PREAMBUŁY (nowy) (38a) Określenie, oznaczenie i prezentacja produktów objętych niniejszym rozporządzeniem mogą mieć znaczny wpływ na możliwość ich sprzedaży.
Portuguese[pt]
Alteração 28 CONSIDERANDO 38-A (novo) (38-A) A designação, a denominação e a apresentação dos produtos abrangidos pelo presente regulamento são determinantes para as perspectivas de comercialização.
Romanian[ro]
Amendamentul 28 CONSIDERENTUL 38A (nou) (38a) Descrierea, denumirea şi prezentarea produselor care intră sub incidenţa prezentului regulament sunt fundamentale pentru perspectivele lor de comercializare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28 ODÔVODNENIE 38A (nové) (38a) Popis, označovanie a prezentácia výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, majú rozhodujúci dosah na ich predajnosť.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 28 UVODNA IZJAVA 38 A (novo) (38a) Opis, označevanje in predstavitev proizvodov, ki so zajeti v tej uredbi, so za njihovo trženje ključnega pomena.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 28 SKÄL 38A (nytt) (38a) Beskrivningar, beteckningar och presentationen av de produkter som omfattas av denna förordning är av central betydelse för avsättningen av produkterna.