Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det har vist sig noedvendigt at praecisere bestemmelserne vedroerende beregningen af beloebene for de korrektioner af de finansielle BNI-bidrag, der skal foretages efter fremsendelsen af de aarlige oversigter over momsindtaegterne;
German[de]
Die Vorschriften über die Berechnung der Angleichungen der BSP-Finanzbeiträge im Anschluß an die Übermittlung der jährlichen Übersichten über die MwSt-Eigenmittel sind genauer zu fassen.
Greek[el]
ότι κρίνεται αναγκαίο να προσδιοριστούν οι διατάξεις σχετικά με τον υπολογισμό των αναπροσαρμογών των χρηματικών συνεισφορών ΑΕΠ που πρέπει να επιφέρονται, μετά την ανακοίνωση των ετησίων καταστάσεων των πόρων ΦΠΑ·
English[en]
Whereas the provisions relating to the adjustment of GNP-based financial contributions following receipt of the annual statements of VAT resources require clarification;
Spanish[es]
Considerando que resulta necesario precisar las disposiciones relativas al cálculo de los reajustes de las contribuciones financieras PNB que deberán efectuarse después de la comunicación de la relación anual de los recursos IVA;
French[fr]
considérant qu'il se révèle nécessaire de préciser les dispositions relatives au calcul des rajustements des contributions financières PNB à effectuer à la suite de la communication des relevés annuels des ressources TVA;
Italian[it]
considerando che appare necessario precisare le disposizioni relative al calcolo dei ritocchi dei contributi finanziari PNL da effettuare a seguito della comunicazione degli estratti annuali delle risorse IVA;
Dutch[nl]
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen betreffende de berekening van de naar aanleiding van de mededeling van de jaaroverzichten van de BTW-middelen te verrichten aanpassingen van de financiële bijdragen BNP te preciseren;
Portuguese[pt]
Considerando que se mostra necessário precisar as disposições relativas ao cálculo dos reajustamentos das contribuições financeiras PNB, a efectuar no seguimento da comunicação dos extractos anuais dos recursos IVA;