Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من العجيب كيف لفنجان من الشاي أن يعني الكثير.
Bulgarian[bg]
Странно е колко спомени може да предизвика чашка чай.
Czech[cs]
Zvláštní, jak může šálek čaje tak mnoho znamenat.
Danish[da]
Det er sjovt, at en kop te kan betyde så meget.
German[de]
Schon komisch, dass eine Tasse Tee soviel bedeuten kann.
Greek[el]
Περίεργο πως ένα φλιτζάνι τσάι μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά.
English[en]
Funny how a cup of tea can mean so much.
Spanish[es]
Es divertido lo mucho que puede significar una taza de té.
Finnish[fi]
Hassua, että teekupillinen voi merkitä niin paljon.
Croatian[hr]
Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
Hungarian[hu]
Vicces, mennyit jelenthet egy csésze tea.
Italian[it]
E'buffo quanto una tazza di the'possa significare cosi'tanto.
Dutch[nl]
Grappig hoe een kopje thee, zoveel kan betekenen.
Polish[pl]
Zabawne jak filiżanka herbaty, może tyle znaczyć.
Portuguese[pt]
É engraçado como uma xícara de chá pode significar tanto.
Romanian[ro]
Ciudat cum o cană de ceai poate însemna atât de mult.
Russian[ru]
Забавно, как много может значить чашка чая.
Slovak[sk]
Zvláštne, ako môže šálka čaju tak veľa znamenať.
Slovenian[sl]
Smešno kako šalčka čaja lahko pomeni tako veliko.
Serbian[sr]
Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
Swedish[sv]
Lustigt hur mycket en kopp te kan betyda.
Turkish[tr]
Bir fincan çayın bu kadar anlamlı olduğunu bilmezdim.