Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът ми е наполовина кубинец, но аз напълно разбирам какво имаш предвид
Czech[cs]
Můj syn je napůl Kubánec, ale naprosto chápu, co říkáš.
English[en]
My son is half Cuban, but I totally see what you're saying.
Spanish[es]
Mi hijo es mitad cubano, pero entiendo completamente lo que dices.
French[fr]
Mon fils est à moitié Cubain, mais je vois totalement ce que tu veux dire.
Hebrew[he]
הבן שלי קובני למחצה, אבל אני לגמרי מבינה מה שאת אומרת.
Hungarian[hu]
A fiam félig kubai, de totálra értem amit mondasz.
Italian[it]
Mio figlio e'per meta'cubano, ma capisco perfettamente cosa vuoi dire.
Dutch[nl]
Mijn zoon is half Cubaans, maar ik snap wat je bedoelt.
Polish[pl]
Co prawda mój syn jest w połowie Kubańczykiem, ale kompletnie cię rozumiem.
Portuguese[pt]
Meu filho é meio cubano, mas eu entendo o seu ponto de vista.
Romanian[ro]
Fiul meu e pe jumătate cubanez, dar înţeleg perfect ce spui.
Russian[ru]
Мой сын на половину Кьюбан, но я полностью понимаю, о чем ты говоришь.
Slovenian[sl]
Oče mojega sina je Kubanec, vendar povsem razumem.
Serbian[sr]
Moj sin je pola Kubanac, , ali sam totalno vidim ono što govore.
Turkish[tr]
Benim oğlum yarı Kübalı ama ne demek istediğini anlayabiliyorum.