Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Council Directive 90/675/EEC(1) of 10 December 1990 lays down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries. Article 9(3) stipulates that the Member States were to submit their list of border inspection posts to the Commission before 31 March 1991.
French[fr]
La directive 90/675/CEE(1) du Conseil du 10 décembre 1990 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté stipule à l'article 9, paragraphe 3 que les États membres doivent soumettre à la Commission la liste des postes d'inspection frontaliers (PIF).
Italian[it]
La direttiva 90/675/CEE(1) del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità, dispone all'articolo 9, paragrafo 3 che gli Stati membri debbono sottoporre alla Commissione l'elenco dei posti di ispezione frontalieri (P.I.F.).
Dutch[nl]
Richtlijn 90/675/EEG(1) van de Raad van 10 december 1990 houdende vaststelling van de beginselen met betrekking tot de organisatie van veterinaire controles op producten die vanuit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd, bepaalt in artikel 9, lid 3, dat de lidstaten bij de Commissie een lijst moeten overleggen van de grensinspectieposten (GIP).
Swedish[sv]
Rådets direktiv 90/675/EEG(1) den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land, fastställer i artikel 9.3 att medlemsstaterna bör förelägga kommissionen förteckningen över gränskontrollstationerna.