Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(от тях стопанства с площи с лозя, предназначени изключително за производство на вино без ЗНП и/или ЗГУ |
Czech[cs]
(z toho podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína bez CHOP a/nebo CHZO |
Danish[da]
(bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af vine uden BOB og/eller BGB |
German[de]
(darunter: Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von Weinen ohne g. U. und/oder g. g. A. vorgesehen sind |
Greek[el]
( από τις οποίες, εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών χωρίς ΠΟΠ και/ή ΠΓΕ |
English[en]
(of which holdings having vine areas exclusively intended for wine production without PDO and/or PGI |
Spanish[es]
(de las cuales, explotaciones con una superficie vitícola destinada exclusivamente a la producción de vino sin DOP ni IPG |
Estonian[et]
sealhulgas ettevõtted, millel on viinamarjakasvatusalasid, mis on ette nähtud üksnes KPN-i ja/või KGT-ta veinide tootmiseks | | | | | | |
Finnish[fi]
(joista tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan sellaisen viinin tuotantoon, jolla ei ole SAN:ia ja/tai SMM:ää |
French[fr]
(parmi lesquelles des exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin sans AOP et/ou IGP |
Irish[ga]
(ar gabháltais iad ar a bhfuil limistéir faoi fhíniúnacha atá ceaptha go heisiach do tháirgeadh fíonta nach bhfuil STFC agus/nó TGFC acu |
Hungarian[hu]
(közülük kizárólag nem OEM- és/vagy OFJ-borok készítésére szánt szőlővel rendelkező gazdaságok |
Italian[it]
aziende con superfici vitate destinate esclusivamente alla produzione di vini non DOP e/o IGP | | | | | | |
Lithuanian[lt]
( iš kurių ūkiai, kuriuose yra vynuogynų, auginamų išskirtinai vyno, kuris nėra žymimas SKVN ir (arba) SGN, gamybai |
Latvian[lv]
(to skaitā saimniecības, kurās ir tādu vīnogulāju platības, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai bez ACN un/vai AĢN |
Maltese[mt]
(li jinkludu azjendi li jkollhom żoni tad-dwieli maħsuba esklussivament għall-produzzjoni ta' nbid mingħajr DOP u/jew IĠP |
Dutch[nl]
(waarvan bedrijven met wijngaarden uitsluitend bestemd voor productie van wijn zonder BOB en/of BGA |
Polish[pl]
(w tym gospodarstwa o powierzchni obsadzonej winoroślami przeznaczonymi wyłącznie do produkcji win bez PDO ani PGI |
Portuguese[pt]
(das quais explorações com uma superfície vitícola exclusivamente destinada à produção de vinho sem DOP nem IGP |
Romanian[ro]
(din care exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin fără DOP și/sau IGP |
Slovak[sk]
( z toho podniky, ktoré majú plochy vinohradov výhradne určené na produkciu vín bez CHOP a/alebo CHZO |
Slovenian[sl]
(od tega gospodarstva z vinogradi, namenjenimi izključno proizvodnji vina brez ZOP in/ali ZGO |
Swedish[sv]
(varav företag som har vinareal uteslutande för produktion av vin utan SUB och/eller SGB |