Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكنها استدركت قائلة إنه من المحزن أن نلاحظ أنه على الرغم من الطلب المتزايد على التدريب في مجال القانون الدولي، فإن القيود المالية تهدد قدرة البرنامج على تعزيز سيادة القانون من خلال تدريس القانون الدولي ونشره.
English[en]
Nonetheless, it was distressing to note that, despite the growing demand for international law training, financial constraints threatened the Programme’s ability to promote the rule of law through the teaching and dissemination of international law.
Spanish[es]
Con todo, resulta preocupante observar que, a pesar de la demanda creciente de capacitación en derecho internacional, las limitaciones financieras ponen en peligro la capacidad del Programa para promover el estado de derecho mediante la enseñanza y la difusión del derecho internacional.
French[fr]
Il est toutefois désolant de constater que, bien que la demande de formation au droit international augmente, des difficultés financières menacent la capacité du Programme de promouvoir l’état de droit par l’enseignement et la diffusion du droit international.
Russian[ru]
Тем не менее с сожалением приходится отмечать, что, несмотря на растущий спрос на подготовку в области международного права, финансовые проблемы ставят под угрозу возможности Программы содействовать укреплению верховенства права с помощью преподавания и распространения международного права.
Chinese[zh]
尽管如此,它觉得苦恼的是,尽管对国际法培训的需求日益增长,可是财政拮据,威胁到该方案通过国际法的教学和传播促进法治的能力。