Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفقت اللجنة، في تلك الدورة، على أن قانون المصالح الضمانية هو موضوع هام وأنه قد عرض على اللجنة في الوقت المناسب، ولا سيما نظرا إلى صلته الوثيقة بأعمال اللجنة بشأن قانون الإعسار.
English[en]
At that session, the Commission agreed that secured credit law was an important subject and had been brought to the attention of the Commission at the right time, in particular in view of its close link with the work of the Commission on insolvency law.
Spanish[es]
En ese período de sesiones, la Comisión convino en que la legislación sobre créditos garantizados era un tema importante que había sido señalado a la atención de la Comisión en el momento oportuno, habida cuenta en particular del estrecho vínculo que tenía con la labor que se realizaba acerca del régimen de la insolvencia.
French[fr]
À cette session, la Commission a estimé que le droit du crédit assorti d’une sûreté constituait un sujet important porté à son attention au moment opportun, compte tenu en particulier du lien étroit entre ce sujet et ses travaux dans le domaine du droit de l’insolvabilité.
Russian[ru]
На этой же сессии Комиссия решила, что законодательство об обеспеченном кредитовании является важной темой, на которую как раз вовремя было обращено внимание Комиссии, особенно с учетом ее тесной связи с работой Комиссии в области законодательства о несостоятельности.