Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общественият транспорт ще продължи да се предлага на приемливи цени и ще остане достъпен за всички, независимо от тяхното социално положение и местопребиваване (за да се предотврати възникването на бедност под формата на липса на достъп).
Czech[cs]
Veřejná doprava zůstane i nadále finančně dostupnou a přístupnou pro všechny, bez ohledu na sociální postavení a místo bydliště (zamezení chudobě v přístupu ke službám).
Danish[da]
Den vil fortsat være til at betale og tilgængelig for alle uanset social status og hvor man bor (ingen problemer med manglende adgang).
German[de]
Öffentliche Verkehrsmittel werden erschwinglich und für alle zugänglich bleiben, unabhängig vom sozialen Status und Wohnort (Vermeidung von Zugangsarmut).
Greek[el]
Οι δημόσιες συγκοινωνίες θα παραμείνουν οικονομικά προσιτές και προσβάσιμες για όλους, ανεξαρτήτως της κοινωνικής κατάστασης και του τόπου κατοικίας (αποτροπή ένδειας πρόσβασης).
English[en]
Public transport will remain affordable and accessible for all, regardless social status and place of residence (avoiding access-poverty).
Estonian[et]
Ühistransport jääb taskukohaseks ja kättesaadavaks kõikidele inimestele sõltumata nende sotsiaalsest seisundist ja elukohast (välditakse piiratud juurdepääsu).
Finnish[fi]
Julkinen liikenne säilyy kohtuuhintaisena ja kaikkien saatavilla riippumatta yhteiskunnallisesta asemasta ja asuinpaikasta (vältetään saatavuuden heikkenemistä).
Hungarian[hu]
A tömegközlekedés a jövőben is megfizethető és elérhető marad mindenki számára, lakóhelytől és társadalmi hovatartozástól függetlenül.
Italian[it]
Esso dovrà restare accessibile a tutti (sia fisicamente che sul piano dei costi) a prescindere dalla situazione sociale e dal luogo di residenza (evitare il diradarsi dei punti d’accesso).
Lithuanian[lt]
Viešasis transportas liks įperkamas ir prieinamas visiems, nepaisant socialinės padėties ir gyvenamosios vietos (kad būtų išvengta skurdo dėl susisiekimo trūkumo).
Latvian[lv]
Sabiedriskais transports joprojām būs pieejams un par pieņemamu cenu visiem neatkarīgi no sociālā stāvokļa un dzīvesvietas (nepieļaujot piekļuves punktu trūkumu).
Maltese[mt]
It-trasport pubbliku se jibqa' affordabbli u aċċessibbli għal kulħadd, irrispettivament mill-istatus soċjali u mill-post ta' residenza (sabiex jiġi evitat il-faqar).
Dutch[nl]
Het zal betaalbaar en toegankelijk blijven voor alle mensen, ongeacht hun sociale status en verblijfplaats (waarbij toegangsarmoede wordt vermeden).
Polish[pl]
Transport publiczny nadal będzie przystępny cenowo i dostępny dla wszystkich, bez względu na status społeczny i miejsce zamieszkania (zapobieganie wykluczeniu).
Romanian[ro]
El va rămâne abordabil și accesibil pentru toți, indiferent de statutul social și locul de domiciliu (evitând situațiile de acces insuficient).
Slovak[sk]
Verejná doprava zostane cenovo výhodnou a prístupnou pre všetkých bez ohľadu na spoločenské postavenie a bydlisko (zabránenie nedostatočnému prístupu).
Slovenian[sl]
Javni prevoz bo še vedno cenovno ugoden in dostopen za vse, ne glede na socialni položaj in kraj stalnega prebivališča (preprečevanje premajhnega števila dostopnih točk).
Swedish[sv]
Resor med kollektiva färdmedel kommer att förbli överkomliga i pris och tillgängliga för alla, oavsett social ställning och bostadsort (främjande av transporttillgänglighet).