Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от искреното покаяние са спокойствие на съвестта, утеха и духовно изцеление и подновяване.
Cebuano[ceb]
Ang mga resulta sa kinasingkasing nga paghinulsol mao ang kalinaw sa konsensya, kahupayan, ug espirituhanong kaayohan ug pagbag-o.
Czech[cs]
Výsledkem upřímného pokání jsou pokoj svědomí, útěcha a duchovní uzdravení a obnova.
Danish[da]
Resultaterne af oprigtig omvendelse er fred i sindet, trøst og åndelig helbredelse og fornyelse.
German[de]
Aufrichtige Umkehr bewirkt ein ruhiges Gewissen, Trost und geistige Heilung und Erneuerung.
English[en]
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
Spanish[es]
Los resultados del arrepentimiento sincero son paz de conciencia, consuelo, y sanación y renovación espirituales.
Finnish[fi]
Vilpittömästä parannuksesta seuraa omantunnonrauhaa, lohtua sekä hengellistä parantumista ja uudistumista.
Fijian[fj]
Na ivakaraitaki ni veivutuni dina sa ikoya na vakacegu ni lewa eloma, logavinaka, kei na veivakabulai, vakakina na veivakavoui vakayalo.
French[fr]
Les conséquences du repentir sincère sont la paix de la conscience, le réconfort, ainsi que la guérison et le renouveau spirituels.
Hungarian[hu]
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
Indonesian[id]
Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani.
Italian[it]
Il pentimento sincero porta pace di coscienza, conforto, guarigione spirituale e rinnovamento.
Malagasy[mg]
Ny vokatry ny fibebahana marina dia fiadanan-tsaina, fitoniana, ary fanasitranana sy fanavaozana ara-panahy.
Norwegian[nb]
Resultatene av oppriktig omvendelse er fred i samvittigheten, trøst og åndelig helbredelse og fornyelse.
Dutch[nl]
De gevolgen van oprechte bekering zijn gemoedsrust, troost, en geestelijke genezing en hernieuwing.
Polish[pl]
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
Portuguese[pt]
Os frutos do arrependimento sincero são paz de consciência, consolo e cura e renovação espirituais.
Romanian[ro]
Rezultatele pocăinţei sincere sunt o conştiinţă împăcată, alinare şi vindecare şi reînnoire spirituală.
Russian[ru]
В результате искреннего покаяния мы обретаем мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление.
Samoan[sm]
O taunuuga o le salamo ma le loto faamaoni o le filemu o le mafaufau, mafanafana, ma le faamalologa ma le faafouga faaleagaga.
Swedish[sv]
Resultatet av uppriktig omvändelse är samvetsfrid, tröst och andlig läkedom och förnyelse.
Tagalog[tl]
Ang mga bunga ng taos-pusong pagsisisi ay kapayapaan ng budhi, kapanatagan, at paggaling sa espirituwal at panibagong sigla.
Tongan[to]
Ko e ola ʻo e fakatomala fakamātoató ko e nonga ʻa e konisēnisí, fiemālie, fakamoʻui fakalaumālie mo ha fanauʻi foʻou.
Tahitian[ty]
Ta te tatarahapa mau e faatupu mai o te hau ïa i te aau, te tamahanahana, e te ora e te faaapîraa i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Результатами щирого покаяння є мир сумління, втіха і духовні зцілення та оновлення.
Vietnamese[vi]
Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.