Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се присъди обезщетение за претърпените от жалбоподателите имуществени вреди,
Czech[cs]
nahradit majetkovou újmu vzniklou žalobcům;
Danish[da]
CEPOL tilpligtes at erstatte det af sagsøgerne lidte økonomiske tab.
German[de]
den materiellen Schaden zu ersetzen, den die Kläger erlitten haben;
Greek[el]
να επιδικάσει αποζημίωση για την υλική ζημία που υπέστησαν οι προσφεύγοντες-ενάγοντες
English[en]
compensate the material prejudice suffered by the Applicants;
Spanish[es]
Que se compensen los daños materiales sufridos por los demandantes.
Estonian[et]
mõista hagejate kasuks välja hüvitis varalise kahju hüvitamiseks;
Finnish[fi]
kantajille aiheutunut aineellinen vahinko on korvattava
French[fr]
indemniser le préjudice matériel subi par les requérantes;
Croatian[hr]
naknaditi imovinsku štetu koju su pretrpjeli tužitelji;
Hungarian[hu]
ítéljen meg kártérítést a felpereseket ért vagyoni kárért;
Italian[it]
accordare il risarcimento per il danno materiale subìto dai ricorrenti;
Lithuanian[lt]
Atlyginti ieškovių patirtą turtinę žalą.
Latvian[lv]
atlīdzināt prasītāju ciestos materiālos zaudējumus;
Maltese[mt]
tordna l-kumpens għad-dannu materjali subit mir-rikorrenti;
Dutch[nl]
vergoeding van verzoekers’ materiële schade;
Polish[pl]
zasądzenie od CEPOL odszkodowania za rzekomo poniesioną przez skarżących szkodę;
Portuguese[pt]
indemnização dos danos patrimoniais sofridos pelos recorrentes;
Romanian[ro]
despăgubirea prejudiciului material suferit de reclamanți;
Slovak[sk]
nahradiť majetkovú ujmu spôsobenú žalobkyniam,
Slovenian[sl]
povrne naj se premoženjska škoda, povzročena tožečim strankam;
Swedish[sv]
ersätta den materiella skada sökandena lidit,