Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на предположенията, които съставляват нейния разумен най-лош сценарий, Германия обяснява, че е консервативна оценка предположението, че допълнителна мощност от 10 GW за конвенционално производство на електроенергия ще напусне пазара до 2020 г.
Czech[cs]
Co se týká předpokladů, které tvoří přiměřený nejhorší scénář, Německo objasnilo, že předpoklad, že do roku 2020 odejde z trhu dodatečná kapacita v oblasti konvenční výroby ve výši 10 GW, představuje konzervativní odhad.
Danish[da]
Med hensyn til antagelserne i »rimeligt worst case-scenariet« bemærker Tyskland, at den vedtagne reduktion af den konventionelle kraftværkspark med 10 GW inden 2020 er en konservativ antagelse.
German[de]
In Bezug auf die Annahmen im „reasonable worst case scenario“ erklärt Deutschland, dass die angenommene Reduktion des konventionellen Kraftwerksparks um 10 GW bis 2020 eine konservative Annahme ist.
Greek[el]
Όσον αφορά τις παραδοχές που διαμορφώνουν το αιτιολογημένο δυσμενέστερο σενάριο, η Γερμανία εξηγεί ότι είναι συντηρητική η εκτίμηση ότι 10 GW πρόσθετης δυναμικότητας συμβατικής παραγωγής θα αποσυρθούν από την αγορά έως το 2020.
English[en]
With regard to the assumptions that make up its reasonable worst case scenario, Germany explains that the assumption that 10 GW of conventional generation capacity will exit the market by 2020 is a conservative estimate.
Spanish[es]
En lo que atañe a las hipótesis subyacentes al escenario más pesimista razonablemente previsible, Alemania explica que el supuesto de reducción de 10 GW en el parque de generación convencional de aquí a 2020 es una estimación prudente.
Estonian[et]
Halvima mõeldava stsenaariumi eelduste kohta selgitab Saksamaa, et traditsiooniliste elektrijaamade arvu eeldatav vähenemine mahu poolest 10 GW võrra 2020. aastaks on konservatiivne eeldus.
Finnish[fi]
Saksan selventää kohtuudella odotettavissa olevan pahimman tapauksen skenaarion osalta, että oletus, jonka mukaan perinteisten voimaloiden tuottama määrä vähenee 10 GW vuoteen 2020 mennessä, on varovainen oletus.
French[fr]
En ce qui concerne les hypothèses dans le cas du «scénario le plus pessimiste raisonnablement envisagé», l'Allemagne a expliqué que la réduction supposée du parc de centrales conventionnelles à hauteur de 10 GW à l'horizon 2020 est une hypothèse prudente.
Croatian[hr]
Njemačka u pogledu pretpostavki koje čine njezin razuman najgori scenarij objašnjava da je pretpostavljeno smanjenje dodatnog konvencionalnog proizvodnog kapaciteta na tržištu za 10 GW do 2020. konzervativna procjena.
Hungarian[hu]
Az észszerűen feltételezhető legkedvezőtlenebb eset alapjául szolgáló feltételezések tekintetében Németország kifejtette, hogy konzervatív becslésen alapul az a feltételezés, hogy 2020-ig további 10 GW hagyományos termelési kapacitás lép ki a piacról.
Italian[it]
Per quanto riguarda le ipotesi dello scenario ragionevole più pessimistico, la Germania afferma che l'ipotizzata riduzione di 10 GW nel contesto delle centrali convenzionali entro il 2020 è un'ipotesi prudente.
Lithuanian[lt]
Dėl prielaidų, kuriomis grindžiamas jos pagrįstas blogiausio atvejo scenarijus, Vokietija paaiškina, jog prielaida, kad iki 2020 m. rinkoje bus prarasta 10 GW papildomų tradicinių gamybos pajėgumų, yra konservatyvus įvertis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pieņēmumiem, kāds būs pamatoti sliktākais scenārijs, Vācija paskaidro, ka pieņēmums par to, ka tirgus līdz 2020. gadam papildus zaudēs tradicionālās ražošanas jaudas 10 GW apmērā, ir piesardzīga aplēse.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-suppożizzjonijiet li jikkostitwixxu l-agħar xenarju raġonevoli possibbli tagħha, il-Ġermanja tispjega li s-suppożizzjoni li sal-2020 10 GW ta' kapaċità ta' ġenerazzjoni konvenzjonali addizzjonali se tispiċċa mis-suq hija stima konservattiva.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de aannames van het worstcasescenario verklaart Duitsland dat de verwachte vermindering van het door conventionele centrales geleverde vermogen met 10 GW voor 2020 een conservatieve aanname is.
Polish[pl]
W odniesieniu do założeń zawartych w najbardziej pesymistycznym scenariuszu Niemcy wyjaśniają, że przyjęta redukcja konwencjonalnych elektrowni o 10 GW do 2020 r. jest założeniem konserwatywnym.
Portuguese[pt]
No que respeita aos pressupostos que constituem o cenário mais pessimista razoavelmente previsível, a Alemanha explica que o pressuposto de que mais 10 GW de capacidade de produção convencional abandonarão o mercado até 2020 constitui uma estimativa prudente.
Romanian[ro]
În ceea ce privește ipotezele care formează cel mai pesimist scenariu rezonabil, Germania explică faptul că ipoteza potrivit căreia o capacitate de producție convențională suplimentară de 10 GW va ieși de pe piață până în 2020 este o estimare prudentă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o predpoklady, ktoré tvoria primeraný scenár najnepriaznivejšieho vývoja, Nemecko objasnilo, že predpoklad, že do roku 2020 bude z trhu stiahnutých 10 GW dodatočnej kapacity vyrobenej konvenčným spôsobom, predstavuje konzervatívny odhad.
Slovenian[sl]
Nemčija je v zvezi s predpostavkami, na katerih temelji njen razumni najslabši možni scenarij, pojasnila, da je predpostavka glede umika 10 GW dodatne konvencionalne proizvodne zmogljivosti s trga do leta 2020 previdna ocena.
Swedish[sv]
När det gäller antagandena i det ”rimliga värstafallscenariot” förklarar Tyskland att minskningen av det konventionella produktionssystemet med 10 GW fram till 2020 är ett försiktigt antagande.