Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es hatte keine Gerichtsverhandlung stattgefunden, aber er war auf die kleine portugiesische Insel São Tomé, die am Äquator, vor der Westküste Afrikas, liegt, geschickt worden.
English[en]
He had had no trial, but was sent to the little Portuguese island of São Tomé on the equator off the west coast of Africa.
Spanish[es]
No se le había celebrado juicio, pero fue enviado a la islita portuguesa de Santo Tomé en el ecuador a las afueras de la costa occidental de África.
Italian[it]
Non gli era stato fatto nessun processo, ma fu mandato nella piccola isola portoghese di São Tomé sull’equatore al largo della costa occidentale dell’Africa.
Japanese[ja]
彼は裁判を受けませんでしたが,アフリカ西岸沖で赤道上にあるポルトガル領の小さなサントメ島に送られました。
Korean[ko]
그는 재판도 받지 않은 채 ‘아프리카’ 서부 해안 근처의 적도상에 위치한 ‘상토메’라는 작은 ‘포르투갈’령 섬으로 보내졌다.
Dutch[nl]
Hij was niet berecht, maar werd naar het kleine Portugese eiland São Tomé gestuurd, ter hoogte van de evenaar voor de westkust van Afrika.
Portuguese[pt]
Não fora julgado, mas foi enviado para a ilhota portuguesa de São Tomé, na linha do Equador, na costa ocidental da África.