Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би си тръгнала, не и по свое желание.
Czech[cs]
Nikdy by před tím neodjela, ne dobrovolně.
Danish[da]
Hun var aldrig smuttet frivilligt.
English[en]
She never would've left before then, not willingly.
Spanish[es]
Nunca se hubiera ido antes de eso, no por su propia voluntad.
Hebrew[he]
היא לא הייתה עוזבת לפני כן, לא מרצונה.
Italian[it]
Non se ne sarebbe mai andata prima di allora, non di sua volonta'.
Dutch[nl]
Ze was nooit vrijwillig voor die tijd vertrokken.
Polish[pl]
Nigdy by tego nie ominęła, nie z własnej woli.
Portuguese[pt]
Jamais ela sairia, não voluntariamente.
Romanian[ro]
În niciun caz nu ar fi plecat înainte, nu de bună voie.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi odšla pred tem, vsaj prostovolno ne.
Turkish[tr]
Hiç böyle gitmemişti, isteyerek değil.