Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега нещата стават лоши.
Bosnian[bs]
Ali, sada stvari postaju sve šlampavije.
Czech[cs]
Ale teď se to nějak sype.
German[de]
Aber jetzt läuft es aus dem Ruder.
Greek[el]
Αλλά τώρα τα πράγματα έχουν γίνει τσαπατσούλικα.
English[en]
But now things are getting sloppy.
Spanish[es]
Pero ahora las cosas se vuelven descuidadas.
Persian[fa]
ولي الان اوضاع داره بهم ميريزه
Finnish[fi]
Nyt asiat alkavat karata hanskasta.
French[fr]
Mais maintenant les choses se compliquent.
Hebrew[he]
אבל עכשיו דברים נעשים חלקלקים.
Croatian[hr]
Ali, sada stvari postaju sve šlampavije.
Hungarian[hu]
De a dolgok egyre bonyolultabbak.
Indonesian[id]
Tapi sekarang hal semakin licin
Dutch[nl]
Maar nu worden de dingen onzorgvuldig.
Portuguese[pt]
Mas agora as coisas estão a ficar complicadas.
Romanian[ro]
Dar acum lucrurile devin alunecoase.
Slovenian[sl]
Ampak stvari postajajo nemarne.
Swedish[sv]
Men du börjar slarva.
Turkish[tr]
Ama her şey özensiz olmaya başlıyor.
Chinese[zh]
但 现在 事情 变得 湿滑