Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waarheid wat hier gestel is, geld dus vir die verhouding tussen God en Christus in die hemel.)
Amharic[am]
ስለዚህ እዚህ ላይ ስለ ክርስቶስና ስለ እግዚአብሔር የተገለጸው ሐቅ ክርስቶስ ወደ ሰማይ ከሄደም በኋላ አልተሻረም።)
Arabic[ar]
ولذلك فان الحقيقة المذكورة هنا تنطبق على العلاقة بين الله والمسيح في السماء.)
Bemba[bem]
E co icine calondololwa pano cibomba ku kwampana kwa kwa Lesa na Kristu mu mulu.)
Cebuano[ceb]
Busa ang kamatuoran nga gihisgotan dinhi mapadapat sa kalabotan tali sa Diyos ug ni Kristo didto sa langit.)
Czech[cs]
Zde vyřčená pravda tedy platí o vztahu mezi Bohem a Kristem v nebi.)
Danish[da]
Det der siges her gælder derfor forholdet mellem Gud og Kristus i himmelen.)
German[de]
Die darin zum Ausdruck kommende Wahrheit bezieht sich somit auf das Verhältnis zwischen Gott und Christus im Himmel.)
Greek[el]
Επομένως, η αλήθεια που διατυπώνεται εδώ εφαρμόζεται στη σχέση μεταξύ του Θεού και του Χριστού στον ουρανό.)
English[en]
So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)
Spanish[es]
Por eso la verdad que se declara aquí aplica a la relación entre Dios y Cristo en el cielo.)
Estonian[et]
Niisiis väljendab siintoodud tõde seda, millised on Jumala ja Kristuse suhted taevas.)
Finnish[fi]
Tässä esitetty totuus soveltuu siis Jumalan ja Kristuksen väliseen suhteeseen taivaassa.)
French[fr]
Par conséquent, la vérité énoncée ici concerne les relations qui existent au ciel entre Dieu et Jésus.)
Hiri Motu[ho]
Unai dainai unai siri ena hereva be mai anina Dirava bona Keriso dekediai, guba ai idia noho neganai.)
Croatian[hr]
Prema tome, ovdje iznesena istina govori o tome u kakvom su odnosu Bog i Krist na nebu.)
Hungarian[hu]
Az itt kifejezésre jutó igazság tehát Isten és Krisztus égi viszonyára vonatkozik.)
Indonesian[id]
Dengan demikian, kebenaran yang dinyatakan di sini berlaku dalam hubungan antara Allah dan Kristus di surga.)
Iloko[ilo]
Gapuna a ti naisao ditoy a kinapudno tuktukoyenna ti relasion ti Dios ken ni Kristo idiay langit.)
Italian[it]
Perciò la verità qui enunciata riguarda la relazione esistente fra Dio e Cristo in cielo).
Japanese[ja]
それで,ここで述べられている真理は,天におられる神とキリストの関係に当てはまります。)
Korean[ko]
그러므로 여기에 언급된 진리는 하늘에 계신 하느님과 그리스도와의 관계에 적용된다.)
Lingala[ln]
Na yango, vɛrsɛ oyo elobeli boyokani oyo Nzambe ná Kristo bazali na yango na likoló.)
Malagasy[mg]
Mazava àry fa tsy mitovy amin’Andriamanitra i Kristy na dia any an-danitra aza.)
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സത്യം സ്വർഗ്ഗത്തിലായിരിക്കുന്ന ദൈവവും ക്രിസ്തുവും തമ്മിലുളള ബന്ധത്തിന് ബാധകമാകുന്നു.)
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဤတွင်တင်ပြသောအမှန်တရားမှာ ကောင်းကင်၌ ဘုရားသခင်နှင့်ခရစ်တော်တို့ဆက်ဆံပုံနှင့်ဆိုင်၏။)
Norwegian[nb]
Den sannheten som her blir framholdt, gjelder altså forholdet mellom Gud og Kristus i himmelen.)
Dutch[nl]
De hier gestelde waarheid is dus van toepassing op de verhouding die in de hemel tussen God en Christus bestaat.)
Northern Sotho[nso]
Ka gona, therešo e bolelwago mo e dirišwa tswalanong e lego gona magareng ga Modimo le Kriste legodimong.)
Nyanja[ny]
Chotero chowonadi cholongosoledwa panopa chikugwira ntchito ku unansi wa pakati pa Mulungu ndi Kristu kumwamba.)
Polish[pl]
Przedstawiona tu prawda dotyczy zatem relacji między Bogiem a Chrystusem w niebie).
Portuguese[pt]
Portanto, a verdade expressa aqui aplica-se à relação de Deus e de Cristo nos céus.)
Romanian[ro]
Aşadar, adevărul enunţat aici se referă la relaţiile existente între Dumnezeu şi Cristos în cer.)
Russian[ru]
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)
Slovak[sk]
To znamená, že pravda, ktorá je tu vyjadrená, sa týka vzťahu medzi Bohom a Kristom v nebi.)
Slovenian[sl]
Zato ta resnica velja za odnos med Bogom in Kristusom v nebesih.)
Shona[sn]
Saka chokwadi chiri pano chinoshanda paukama huri pakati paMwari naKristu kudenga.)
Albanian[sq]
Pra, e vërteta që pohohet këtu, lidhet me marrëdhënien midis Perëndisë dhe Krishtit në qiell.)
Serbian[sr]
Zato se istina koja je ovde iznesena primenjuje na odnos između Boga i Hrista na nebu.)
Southern Sotho[st]
Ka hona ’nete e boleloang mona e sebetsa kamanong e pakeng tsa Molimo le Kreste leholimong.)
Swedish[sv]
Den sanning som framhålls här gäller således förhållandet mellan Gud och Kristus i himlen.)
Swahili[sw]
Kwa hiyo ukweli unaoelezwa hapa unahusu uhusiano uliopo kati ya Mungu na Kristo mbinguni.)
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo ukweli unaoelezwa hapa unahusu uhusiano uliopo kati ya Mungu na Kristo mbinguni.)
Tagalog[tl]
Kaya ang katotohanang binanggit dito ay kumakapit sa kaugnayan ng Diyos at ni Jesus sa langit.)
Tswana[tn]
Jalo he, boammaaruri jo bo tlhalositsweng fano bo lebisitswe go kamano magareng ga Modimo le Keresete mo legodimong.)
Turkish[tr]
Dolayısıyla burada belirtilen gerçek, Mesih’in Tanrı’yla gökteki ilişkisinde de geçerlidir.)
Tsonga[ts]
Kutani ntiyiso lowu tsariweke laha wu tirhiseriwa vuxaka bya le xikarhi ka Xikwembu na Kreste etilweni.)
Tahitian[ty]
No reira, no nia ïa te parau mau faahitihia i ǒ nei i te mau taairaa e vai ra i rotopu i te Atua e te Mesia i nia i te ra‘i.)
Ukrainian[uk]
Отже, істина, висловлена тут, стосується взаємин між Богом і Христом у небі).
Xhosa[xh]
Ngoko inyaniso echazwe apha isebenza kulwalamano oluphakathi koThixo noKristu ezulwini.)
Chinese[zh]
因此,这里所宣述的真理适用于上帝和基督在天上的关系。)
Zulu[zu]
Ngakho-ke iqiniso eliphawulwe lapha libhekisele ebuhlotsheni phakathi kukaNkulunkulu noKristu ezulwini.)