Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва да се подобрят резултатите в областта на околната среда чрез иновативни методи на многостепенното управление, разширяване на обхвата на Конвента на кметовете към ресурсна ефективност и допълнително развитие на наградата „Европейска зелена столица“;
Czech[cs]
doporučuje zlepšit výsledky v oblasti životního prostředí pomocí inovativních metod víceúrovňové správy, včetně rozšíření Paktu starostů a primátorů na účinné využívání zdrojů a dalšího rozvoje ceny Evropské zelené město;
Danish[da]
anbefaler at forbedre miljøresultater ved hjælp af innovative metoder til forvaltning på flere niveauer, herunder en udvidelse af Borgmesteraftalen til at omfatte ressourceeffektivitet og yderligere udvikling af Kommissionens pris til Europas miljøhovedstad;
German[de]
empfiehlt eine Verbesserung der Ergebnisse für die Umwelt durch innovative Multi-Level-Governance-Methoden, einschließlich der Ausdehnung des Bürgermeisterkonvents auf den Bereich der Ressourcenschonung und die Weiterentwicklung der Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas“;
Greek[el]
συνιστά να βελτιωθούν τα περιβαλλοντικά αποτελέσματα μέσω καινοτόμων μεθόδων πολυεπίπεδης διακυβέρνησης όπως η επέκταση του Συμφώνουν των Δημάρχων στην αποδοτικότητα των πόρων και την ανάπτυξη του Βραβείου Πράσινης Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας·
English[en]
recommends to improve environmental outcomes through innovative methods of multilevel governance, including expanding the Covenant of Mayors to resource efficiency and further development of the European Green Capital Award;
Spanish[es]
recomienda mejorar los resultados medioambientales con métodos innovadores de gobernanza multinivel, ampliar el Pacto de los Alcaldes a la eficiencia de los recursos y seguir desarrollando el Premio Capital Verde Europea;
Estonian[et]
soovitab keskkonnatulemuste parandamist mitmetasandilise valitsemise uuenduslike meetodite abil, sh laiendada linnapeade pakti ressursitõhususele ja edasi arendada Euroopa rohelise pealinna auhinda;
Finnish[fi]
suosittaa, että ympäristötuloksia parannettaisiin monitasoisen hallinnon innovatiivisten menetelmien kautta, muun muassa laajentamalla kaupunginjohtajien ilmastosopimusta resurssitehokkuuteen sekä kehittämällä edelleen ”Euroopan vihreä pääkaupunki” -palkintoa.
French[fr]
recommande d'améliorer les résultats dans le domaine de l'environnement grâce à des méthodes innovantes de gouvernance à multiniveaux, et notamment d'étendre le Pacte des maires au domaine de l'efficacité énergétique et de continuer à faire évoluer le prix de la Capitale verte européenne;
Hungarian[hu]
javasolja a környezetvédelem területén elért eredmények javítását a többszintű kormányzás innovatív módszereivel, ideértve a Polgármesterek Szövetségének kiterjesztését az erőforrás-hatékonyságra, illetve az Európa zöld fővárosa díj továbbfejlesztését;
Italian[it]
raccomanda di migliorare i risultati ambientali mediante metodi innovativi di governance multilivello, tra cui l'estensione della sfera d'azione del Patto dei sindaci all'uso efficiente delle risorse e l'ulteriore sviluppo del premio Capitale verde europea;
Lithuanian[lt]
rekomenduoja gerinti ES aplinkos politikos įgyvendinimo rezultatus – tuo tikslu taikyti novatoriškus daugiapakopio valdymo metodus, be kitų dalykų išplėsti Merų paktą – į jį įtraukti efektyvaus išteklių naudojimo klausimą, toliau plėtoti Europos žaliosios sostinės apdovanojimų iniciatyvą;
Latvian[lv]
iesaka uzlabot rezultātus vides aizsardzības jomā, izmantojot inovatīvās daudzlīmeņu pārvaldības metodes, tostarp paplašinot Pilsētas mēru paktu, tajā iekļaujot resursu efektīvu izmantošanu un pilnveidojot “Eiropas Zaļās galvaspilsētas” balvu;
Maltese[mt]
jirrakkomanda li jittejbu r-riżultati ambjentali permezz tal-metodi innovattivi tal-governanza f’diversi livelli, anke billi jiġi estiż il-Patt tas-Sindki għall-użu effiċjenti tar-riżorsi u l-iżvilupp addizzjonali tal-Premju tal-Belt Kapitali Ekoloġika tal-Ewropa
Dutch[nl]
beveelt aan om milieuresultaten te verbeteren met innovatieve multilevel governance-methoden, onder meer door het burgemeestersconvenant uit te breiden tot het efficiënte gebruik van hulpbronnen en de prijs voor de groene hoofdstad van Europa meer aandacht te geven;
Polish[pl]
Zaleca poprawę wyników w zakresie ochrony środowiska poprzez innowacyjne metody wielopoziomowego sprawowania rządów, w tym poprzez rozszerzenie zakresu Porozumienia Burmistrzów o kwestię dotyczącą oszczędności zasobów oraz dalszą ewolucję nagrody Komisji Europejskiej dla Europejskiej Zielonej Stolicy.
Portuguese[pt]
recomenda que se melhorem os resultados ambientais através de métodos inovadores de governação a vários níveis, se alargue o Pacto de Autarcas à utilização eficiente de recursos e se desenvolva o prémio «Capital Verde da Europa»;
Romanian[ro]
recomandă ameliorarea rezultatelor în domeniul mediului prin metode inovatoare de guvernanță pe mai multe niveluri, printre care ar trebui să se numere extinderea Convenției primarilor la utilizarea eficientă a resurselor și dezvoltarea în continuare a premiului „Capitala europeană verde”;
Slovak[sk]
odporúča zlepšiť ekologické výsledky využívaním inovatívnych metód viacúrovňovej správy, vrátane Dohovoru starostov a primátorov rozšíreného o efektívne využívanie zdrojov a ďalšieho rozvoja ceny „Európske hlavné zelené mesto“,
Slovenian[sl]
priporoča, da se doseganje okoljskih rezultatov izboljša z inovativnimi metodami upravljanja na več ravneh, vključno z razširitvijo Konvencije županov na gospodarnost z viri in nadgradnjo nagrade Zelena prestolnica Evrope;
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar att man förbättrar miljöresultaten med hjälp av innovativa metoder för flernivåstyre, t.ex. genom att utvidga borgmästaravtalet till att omfatta resurseffektivitet och en vidareutveckling av utmärkelsen Europas miljöhuvudstad.