Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal principielt være politikernes og navnlig de valgte folkerepræsentanters opgave at træffe afgørelse om et spørgsmål, der er så vigtigt for samfundet og erhvervslivet som radiospektrumpolitikken.
German[de]
Es muss im Regelfall die Aufgabe der Politik und insbesondere der gewählten Volksvertreter sein, über eine für die Gesellschaft und Volkswirtschaft derart wichtige Materie, wie die Frequenzpolitik zu entscheiden.
Greek[el]
Η λήψη αποφάσεων για ένα τόσο σημαντικό για το κοινωνικό σύνολο και την εθνική οικονομία θέμα, όπως η πολιτική ραδιοφάσματος πρέπει να είναι κατά κανόνα αποστολή των πολιτικών αρχών και ιδίως των εκλεγμένων αντιπροσώπων των λαών..
English[en]
It must, as a rule, be the task of political bodies, and in particular of the elected representatives of the people, to take decisions on a subject of such importance to society and the economy as radio spectrum policy.
Spanish[es]
Por regla general tiene que ser función de la política y especialmente de los representantes del pueblo elegidos decidir sobre una materia tan importante para la sociedad y la economía nacional como la política del espectro radioeléctrico.
Finnish[fi]
On pääsääntöisesti oltava poliitikkojen ja erityisesti kansan valitsemien edustajien tehtävä päättää sellaisesta yhteiskunnalle ja kansantaloudelle tärkeästä asiasta kuin radiotaajuuspolitiikka.
French[fr]
La règle doit être que c'est à la politique, et notamment aux représentants élus du peuple, de décider d'un sujet aussi important pour la société et l'économie nationale que la politique en matière de spectre radioélectrique.
Italian[it]
Di norma, le decisioni su una materia così importante per la società e l’economia nazionale, come la politica in materia di spettro radio, vanno prese a livello politico, segnatamente dai rappresentanti eletti dei cittadini.
Dutch[nl]
In de regel moet het de taak van de politiek en met name de gekozen volksvertegenwoordigers zijn om te beslissen over een onderwerp, zoals het radiofrequentiebeleid, dat voor de maatschappij en de economie van dermate groot belang is.
Portuguese[pt]
Cabe, regra geral, aos responsáveis políticos e, sobretudo, aos representantes eleitos, decidir de uma matéria tão importante para a sociedade e o sector económico como o é a política do espectro de radiofrequências.
Swedish[sv]
I regel måste det vara politikens, och i synnerhet de folkvalda företrädarnas, uppgift att besluta om en så viktig sak för samhället och ekonomin som radiospektrumpolitiken.